1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:02:05,159 --> 00:02:06,927 ДР. БИЈАНШОН. 4 00:02:06,994 --> 00:02:08,596 БАРОНА? 5 00:02:10,598 --> 00:02:12,600 КОГА ЌЕ КРАЈ МОЕТО СТРАДУВАЊЕ? 6 00:02:14,635 --> 00:02:15,503 НАСКОРО. 7 00:02:19,207 --> 00:02:21,675 ДА ТЕ БЛАГОСЛОВИ ДОКТОР. 8 00:02:21,742 --> 00:02:23,143 ПОЧИТНА ГОСПОЃО. 9 00:02:25,112 --> 00:02:27,481 ПРЕКРАСНА... И БЛАГОДНО СУШТЕСТВО. 10 00:02:27,548 --> 00:02:28,782 ОДИ СЕГА. 11 00:02:31,485 --> 00:02:32,386 ДА. 12 00:02:33,687 --> 00:02:34,522 [БАРОНСКАТА воздивнува] 13 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 ДОКТОР? 14 00:02:38,559 --> 00:02:41,462 ТЕШКО... ИЗГЛЕДА ВРЕМЕТО. 15 00:02:41,529 --> 00:02:44,064 СЕКОГАШ, ПОЧИТНА ГОСПОГО, ЕДЕН МОРА, 16 00:02:44,131 --> 00:02:46,267 ЗА РАБОТА ОД СОВЕСТА... 17 00:02:47,968 --> 00:02:49,603 ВАШАТА СМЕТКА, ГОСПОЃО. 18 00:02:50,604 --> 00:02:52,640 ЈАС СУМ РАСКОШТИ СЕ. 19 00:02:54,208 --> 00:02:55,543 СЕ ТОА. 20 00:02:57,044 --> 00:02:58,746 НА ЈОЗЕФАТ. 21 00:02:58,812 --> 00:03:00,681 ТИ БЕШЕ МЛАД. 22 00:03:02,350 --> 00:03:04,452 И ВАЛЕРИ ДЕ МАРНЕФЕ. 23 00:03:04,518 --> 00:03:08,422 ИЗВОДИ ПРЕДНОСТ ОД ВАШЕТО СРЦЕ. 24 00:03:08,489 --> 00:03:10,991 МАДЕМОАЗЕЛ ТАРКЕЈ. 25 00:03:11,058 --> 00:03:12,826 ЈАС СУМ ВАША ЖЕНА... 26 00:03:12,893 --> 00:03:14,295 НЕ ВАШ СУДИЈ. 27 00:03:14,362 --> 00:03:17,130 ТИ ВЕТУВАМ ТУКА И СЕГА 28 00:03:17,197 --> 00:03:20,268 ДЕКА НИКОГАШ НЕМА, НЕКОГАШ ПАК БИДЕТЕ НЕВЕРНИ. 29 00:03:22,536 --> 00:03:25,205 ЌЕ СЕ ОТКАЖАМ ЏЕНИ КАДИН. 30 00:03:25,273 --> 00:03:27,741 ЏЕНИ... КАДИН? 31 00:03:35,048 --> 00:03:36,684 БРАТУЧЕД. 32 00:03:45,659 --> 00:03:47,295 ТУКА... 33 00:03:47,361 --> 00:03:49,029 НА ВАША СТРАНА. 34 00:03:49,096 --> 00:03:51,031 КАКО СЕКОГАШ БРАТУЧЕК. 35 00:03:51,098 --> 00:03:52,966 ДАЛИ СЕ СЕЌАВАТЕ НАШАТА ГРАДИНА? 36 00:03:53,033 --> 00:03:54,234 ВО СЕНТ-ОБИН. 37 00:03:54,302 --> 00:03:55,235 ЈОРГОВЕНИТЕ? 38 00:03:55,303 --> 00:03:57,237 ЦРНИ КАКО СЛИВИ. 39 00:03:57,305 --> 00:03:59,573 БИ САКАЛ НЕКОИ КАЈ МОЈОТ ГРОБ. 40 00:04:02,543 --> 00:04:06,347 СЕКОГАШ СТЕ САКАЛЕ УБАВИ РАБОТИ. 41 00:04:06,414 --> 00:04:09,450 И ТИ БАРАШЕ Обичен МУСЛИН, НАЈМИЛА БЕТЕ. 42 00:04:09,517 --> 00:04:11,151 КОРЕЊЕ НА ОКОЛУ ВО ГРАДИНАТА 43 00:04:11,218 --> 00:04:13,220 ПОВЛЕЧУВАЊЕ НА РЕПКИ. 44 00:04:13,287 --> 00:04:15,423 НИКОГАШ БЕЗ ДОБРО СЕНТ-АВИНСКА ПОЧВА 45 00:04:15,489 --> 00:04:17,425 ПОД ВАШИ НОКТИ. 46 00:04:17,491 --> 00:04:19,760 „БРОЈА ЗЕЛКА“ ВИ СЕ ПОВИКАВМЕ. 47 00:04:19,827 --> 00:04:22,029 НИКОГАШ ТИ НЕМАШЕ. 48 00:04:23,163 --> 00:04:24,598 СЕМЕЈСТВО КАКО НАШЕТО 49 00:04:24,665 --> 00:04:27,234 МОЖЕЛ САМО ТРГНЕТЕ НАПРЕД ЕДНА ДЕВОЈКА. 50 00:04:27,301 --> 00:04:30,804 ВАШАТА УБАВИНА БИЛОТ НА СИТЕ НАС. 51 00:04:30,871 --> 00:04:33,073 ТИ СЕ ОБИДЕ ДА МЕ УДАВИШ. 52 00:04:33,140 --> 00:04:34,508 НЕСРЕЌА. 53 00:04:35,443 --> 00:04:37,745 КАКО ТЕ ТЕПАААТ. 54 00:04:40,914 --> 00:04:42,249 НЕ СЕ ПАМТУВАМ. 55 00:04:42,316 --> 00:04:44,251 [КАШЛАЊЕ] 56 00:04:44,318 --> 00:04:46,454 [КАШЛАЊЕ] 57 00:04:46,520 --> 00:04:48,756 ЌЕ БИДЕМ ПРЕД НОЌЕЊЕ. 58 00:04:48,822 --> 00:04:52,360 ЌЕ ТИ ПОТРЕБИШ ЌЕРКА МИ ПОВЕЌЕ ОД КОГА. 59 00:04:52,426 --> 00:04:56,330 О, АКО САМО ЈА ВИДОВ МАЖЕНА. 60 00:04:56,397 --> 00:04:59,367 ВЕТИ МИ ДЕКА ЌЕ ЗЕМЕШ ГРИЖА ЗА НИВ, BETTE. 61 00:05:01,635 --> 00:05:04,405 ВЕТУВАМ ЈАС ЌЕ СЕ ГРИЖАМ ЗА НИВ. 62 00:05:04,472 --> 00:05:06,774 ЌЕ СЕ ГРИЖАМ ОД СИТЕ НИВ. 63 00:06:31,291 --> 00:06:33,727 НЕБЕСНИ КРИЛА НЕКА ОБЛИЖЕТЕ ГО ОВОЈ АНГЕЛ 64 00:06:33,794 --> 00:06:36,564 И ЗЕМИ ЈА НА НЕЈЗИНА НАГРАДА. 65 00:06:47,374 --> 00:06:48,509 [НЕКОЈ СВИРКА] 66 00:06:50,511 --> 00:06:52,513 [ДЕЦА СЕ СМЕАТ] 67 00:06:56,383 --> 00:06:59,019 [ГРОМОТ] 68 00:07:11,298 --> 00:07:12,866 Бете: СИРОМАШНО ДЕТЕ. 69 00:07:13,701 --> 00:07:16,369 Барон: О, АДЕЛИНА. 70 00:07:16,436 --> 00:07:17,538 Бете: СТРАШНО. 71 00:07:17,605 --> 00:07:20,140 ВАШАТА ПОДОБРЕНОСТ НА НЕА... 72 00:07:20,207 --> 00:07:21,775 ГОСПОДИНЕЦ ДЕ БАРОН... 73 00:07:23,310 --> 00:07:25,212 ВЕРНИОТ ХЕКТОР... 74 00:07:25,278 --> 00:07:26,213 СИТЕ САМИ. 75 00:07:26,279 --> 00:07:27,681 [ПИСНИК] 76 00:07:27,748 --> 00:07:29,382 МОЖЕБИ ТРЕБА ДА ОДАМ. 77 00:07:29,449 --> 00:07:31,184 БР. ВЕ МОЛАМ. 78 00:07:31,251 --> 00:07:33,587 ЈАС - МИ ТРЕБАШ ТУКА ПОКРАЈ МЕНЕ. 79 00:07:33,654 --> 00:07:35,589 СЕ НАДЕВАМ ДА ЗБОРАМ ИСКРЕНО ВИЕ 80 00:07:35,656 --> 00:07:37,290 ПО ПРЕДМЕТА НА... СЕКОГАШ. 81 00:07:37,357 --> 00:07:39,226 ЗА РАБОТА... ДА? 82 00:07:39,292 --> 00:07:41,228 РАБОТА НЕКОЛКУ... [Водишки] 83 00:07:41,294 --> 00:07:43,430 ДЕЛИКАТНИ? 84 00:07:43,497 --> 00:07:46,099 НЕКОЛКУ ДЕЛИКАТНА МАТЕРИЈА. 85 00:07:46,166 --> 00:07:47,067 НЕ ДОЛУВАЈТЕ. 86 00:07:47,134 --> 00:07:48,702 СЕ НАДЕВАВ... 87 00:07:51,171 --> 00:07:52,673 ДА? 88 00:07:52,740 --> 00:07:53,674 [СЛУГАТА ПЛАЧЕ] 89 00:07:53,741 --> 00:07:55,475 ПА, МОРА ДА СЕ СОГЛАСИТЕ. 90 00:07:55,543 --> 00:07:57,978 [ЛОЖЕЊЕ] 91 00:07:58,045 --> 00:07:59,379 МАРИЕТ. 92 00:07:59,446 --> 00:08:00,413 [ПРЕСТАНУВА ЛИЧЕЊЕТО] 93 00:08:00,480 --> 00:08:02,115 МАДЕМОАЗЕЛА. 94 00:08:02,182 --> 00:08:03,216 САМА ДЕВОЈКА... 95 00:08:03,283 --> 00:08:04,251 ТРАГИЧНО. 96 00:08:04,317 --> 00:08:05,986 ПОТРЕБА МАЈКА. 97 00:08:07,254 --> 00:08:08,288 КОЈ ПОДОБРО? 98 00:08:08,355 --> 00:08:10,958 КОЈ ПОВЕЌЕ ЛОГИЧКИ ИЗБОР? 99 00:08:19,800 --> 00:08:22,469 ПА, ЗНАЕТЕ ЈАС... САКАМ HORTENSE 100 00:08:22,536 --> 00:08:24,471 КАКО ДА Е ТАА СОПСТВЕНАТА ЌЕРКА. 101 00:08:24,538 --> 00:08:26,774 ТИ НЕ МИСЛИШ НЕПОЧИТНО БРЗАЊЕ? 102 00:08:28,241 --> 00:08:30,243 [ШЕПОТ] Немој мислиш дека треба да почекаме? 103 00:08:33,480 --> 00:08:34,715 ТРЕБА ДА ЧЕКАМЕ. 104 00:08:34,782 --> 00:08:36,817 ОД ДРУГА СТРАНА... 105 00:08:36,884 --> 00:08:38,786 ТОА Е МРАГИ НАШИ АДЕЛИН БИ САКАЛ. 106 00:08:42,389 --> 00:08:44,224 ЌЕ КАЖАМ НА ДЕЦАТА. 107 00:08:46,059 --> 00:08:47,895 HORTENSE? 108 00:08:47,961 --> 00:08:49,963 ДОЈДЕТЕ И ПРИДРУЖЕТЕ НИ СЕ, ВЕ МОЛАМ. 109 00:08:50,030 --> 00:08:51,965 И ДОНЕСИ ГО БРАТ И ВАШАТА СЕРКА. 110 00:08:52,032 --> 00:08:53,601 ДОАЃАМЕ, ТАТКО. ЗЕМИ ГО, ТЕ МОЛАМ. 111 00:08:53,667 --> 00:08:55,268 О, Боже. ШТО СЕГА? 112 00:09:04,477 --> 00:09:05,813 [ЧОВЕКОТ ЗБОРУВА, НЕЈАЗЛИЧЕН] 113 00:09:05,879 --> 00:09:07,180 Брат: НЕ ЗНАМ ШТО Е РАБОТА. 114 00:09:07,247 --> 00:09:09,082 Hortense: Е БРАТУЧЕД БЕТЕ СЕШТЕ ТУКА? 115 00:09:09,149 --> 00:09:10,150 Сестра: ТИВКО. 116 00:09:11,218 --> 00:09:14,221 ДЕЦА ИМАМ НЕШТО ДА ТИ КАЖАМ. 117 00:09:14,287 --> 00:09:17,424 НЕ ТОА НИКОГАШ МОЖЕВ ДА ГО ЗЕМ НЕЈЗИНОТО МЕСТО ВО ВАШИТЕ СРЦА... 118 00:09:17,490 --> 00:09:18,859 НО - BETTE СЕ СОГЛАСИ 119 00:09:18,926 --> 00:09:20,327 ДА БИДЕТЕ НАШАТА ДОМАЌИНКА. 120 00:09:20,393 --> 00:09:21,561 ДОМАЌИНКА? 121 00:09:21,629 --> 00:09:24,397 ТАТКО, НЕ МОЖЕМЕ ДА СЕ ПРИЗВОЛИМЕ СЕКОЈ ДОПОЛНИТЕЛЕН ПАРТ. 122 00:09:24,464 --> 00:09:25,733 И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ЗАДРЖИТЕ 123 00:09:25,799 --> 00:09:27,334 ТАА МАЛА ШИВАЧКА РАБОТА ВАШИ ВО ТЕАТАРОТ. 124 00:09:27,400 --> 00:09:29,002 ЕКСТРА ПРИХОД НИКОГАШ НЕ ПОВРЕДИ НИКОГО. 125 00:09:29,069 --> 00:09:31,138 НО ЈАС -- НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. НЕ МИ БЛАГОДАРАЈТЕ. 126 00:09:31,204 --> 00:09:32,640 НЕ МИ БЛАГОДАРАЈТЕ. 127 00:09:32,706 --> 00:09:34,808 МОЕТО МАЛО ДЕВОЈЧЕ ЌЕ БИДЕТЕ ГАЗНИ. 128 00:09:34,875 --> 00:09:37,544 НИЕ ТРЕБАМЕ ВИ БЛАГОДАРАМ. 129 00:09:37,611 --> 00:09:39,680 БРАТУЧЕД БЕТЕ. 130 00:09:39,747 --> 00:09:41,782 [УПАК НА КОЊИ] 131 00:09:44,251 --> 00:09:46,386 [ПУШКИ] 132 00:09:46,453 --> 00:09:47,387 Човекот: СТОП! 133 00:09:47,454 --> 00:09:48,656 [ПУШКИ] 134 00:09:50,290 --> 00:09:52,092 КРАДОК! СТОП! СТОП! 135 00:09:56,296 --> 00:09:59,266 НЕ МОЖАМ ДА РАЗБИВАМ ЗОШТО ЈА ОДБИЛЕ МОЈАТА ПОНУДА. 136 00:09:59,332 --> 00:10:01,735 ВИЕ БИ ЖИВЕЕТЕ СО НАС НАМЕСТО ВО ОВА... 137 00:10:01,802 --> 00:10:02,936 [МАЖИТЕ ВИКААТ] 138 00:10:03,003 --> 00:10:04,204 ПЕКОЛНА ДУПКА. 139 00:10:04,271 --> 00:10:05,839 [МАЖИ ВИКААТ] 140 00:10:08,175 --> 00:10:10,077 [ВИКАК] 141 00:10:13,747 --> 00:10:15,615 WHOA. WHOA. 142 00:10:15,683 --> 00:10:19,286 КОЈ ЧУЛ ДА ЖИВЕЕ ЖЕНА САМА АКО НЕ МОРА? 143 00:10:19,352 --> 00:10:20,954 ДОБРА НОЌ БРАТУЧЕК. 144 00:10:28,862 --> 00:10:30,864 [НЕРАЗЛИЧЕН УЛИЧНИ РАЗГОВОРИ] 145 00:10:34,534 --> 00:10:36,336 [ГЛАСНИ УЛИЧНИ РАЗГОВОРИ] 146 00:11:00,260 --> 00:11:01,128 ММ-ХММ. 147 00:11:02,796 --> 00:11:03,697 [МУЗИКАТА СЕ ИСПИРА] 148 00:11:03,764 --> 00:11:04,832 [МЕКА ЕКСПЛОЗИЈА] 149 00:11:06,433 --> 00:11:09,937 Жена: * ОД ДРУГАТА СТРАНА НА рајот * 150 00:11:10,003 --> 00:11:13,707 * ЌЕ ЧЕКАМ ЗА ТЕБЕ * 151 00:11:13,774 --> 00:11:16,844 * КАДЕ СЕ ОБЛАЦИ ТОЛКУ СЕ МЕКИ * 152 00:11:16,910 --> 00:11:19,947 * И НА НЕБОТО БЕБИ СИНО * 153 00:11:20,013 --> 00:11:21,681 СТОП, СТОП,* И ТОЈ-- * СТОП, СТОП. 154 00:11:21,749 --> 00:11:23,450 ВЕ МОЛАМ... МАДЕМОАЗЕЛ КАДИН. 155 00:11:23,516 --> 00:11:24,718 МОЕТО МАЧЕ, 156 00:11:24,785 --> 00:11:27,354 ТИ ПЕЕШ ЗА ЛУСТ И КОРУПЦИЈА, 157 00:11:27,420 --> 00:11:31,191 СЕКС И ЗАДУВАЊЕ. СТАВИ МАЛКУ КРОКОДИЛ ВО НЕГО. 158 00:11:31,258 --> 00:11:32,159 [РЖЕЊЕ] 159 00:11:32,225 --> 00:11:33,160 КАКО ТАКА. 160 00:11:33,226 --> 00:11:34,627 АХЕМ. 161 00:11:34,694 --> 00:11:36,730 [ОРКЕСТАР ПРОДОЛЖУВА ДА СИВИ] 162 00:11:36,797 --> 00:11:38,565 КАКО ДА ПЕАМ... 163 00:11:38,631 --> 00:11:40,267 ЗАДУШЕН ВО ПЕРДУ ГОЛАБИ? 164 00:11:40,333 --> 00:11:42,936 МИСЛАМ ОВА ЌЕ БИДЕ А ОДЛИЧЕН МОМЕНТ ЗА ВЕЧЕРАЊЕ. 165 00:11:43,003 --> 00:11:45,739 ТИ ОЧЕКУВАШ ДА НОСАМ ОВАА СМРДНА РАБОТА? 166 00:11:45,806 --> 00:11:47,808 НЕМА. ТОА Е ГРАМНО. 167 00:11:48,909 --> 00:11:51,444 КОЈ ИДИОТ ГО СОНУВАЛ ОВАА ГРАЗНОСТ? 168 00:11:51,511 --> 00:11:53,747 Жена: Јас направив, МАДЕМОАЗЕЛА. 169 00:11:53,814 --> 00:11:55,048 КОЈ Е ТОЈ? 170 00:11:56,449 --> 00:11:57,885 МАДЕМОАЗЕЛ ФИШЕР. 171 00:12:01,588 --> 00:12:03,456 САКАМ ДА ЈА отпушти, ИЛИ СЕ ОТКАЖАМ. 172 00:12:03,523 --> 00:12:05,158 НО, ЏЕНИ, ТАА... 173 00:12:05,225 --> 00:12:07,928 КАКО МИСЛИШ НА КОСТИМОТ МОЖЕ ДА СЕ ПОДОБРИ? 174 00:12:07,995 --> 00:12:09,830 СТЕ СКРИЕЛЕ СИТЕ МОИ ЧЕРМИ. 175 00:12:09,897 --> 00:12:11,731 КАДЕ Е МОЈОТ БИТК? 176 00:12:11,799 --> 00:12:14,034 КАДЕ Е МОЈОТ ЗАДНИК? 177 00:12:14,101 --> 00:12:16,003 И ШТО ДАЛИ ПРЕДЛОГАШ? 178 00:12:16,069 --> 00:12:18,471 ДАЛИ ТИ СИ КОНСТУМИРАТ ИЛИ НЕ? 179 00:12:25,312 --> 00:12:26,213 [СНИП] 180 00:12:26,279 --> 00:12:27,214 [СМЕА] 181 00:12:27,280 --> 00:12:28,248 [GASPS] 182 00:12:31,985 --> 00:12:33,420 ТОА ТРЕБА ДА ГО НАПРАВИ. 183 00:12:33,486 --> 00:12:34,754 ШТО ИМАШ... 184 00:12:41,561 --> 00:12:42,930 СОВРШЕНО. 185 00:12:42,996 --> 00:12:44,798 ХА ХА ХА! [СМЕА] 186 00:12:44,865 --> 00:12:46,533 БРИЛИАНТНО. 187 00:12:46,599 --> 00:12:48,268 [СМЕА] 188 00:12:49,769 --> 00:12:50,770 Човекот: БРАВО! 189 00:12:50,838 --> 00:12:53,040 [АПЛАУЗ] 190 00:12:58,078 --> 00:13:00,948 ВИДИ ДЕКА ТАА ДОБИВА ПОДИГНУВАЊЕ НА ПЛАТАТА. 191 00:13:01,014 --> 00:13:03,550 ЌЕ СЛАВИМЕ СО ЧАША ШАМПАЊЕ. 192 00:13:05,052 --> 00:13:07,120 [СВИРИ ОРКЕСТАР] 193 00:13:16,296 --> 00:13:19,399 ТИ СИ ХРАБРА ДУША. МОЖЕЛ ДА ЈА ИЗГУБИТЕ РАБОТАТА. 194 00:13:21,001 --> 00:13:22,870 МОЖАМ ДА ГО ШИАМ РЕЗЕРТ АКО ВИ САКА. 195 00:13:22,936 --> 00:13:25,305 БР. ТОА Е МАГЕСНО. 196 00:13:25,372 --> 00:13:27,307 [СМЕА] 197 00:13:28,675 --> 00:13:31,478 ЖИВОТОТ Е ТОЛКУ ЗДОДАТЕН. 198 00:13:31,544 --> 00:13:32,980 НЕ МИСЛИШ? 199 00:13:35,248 --> 00:13:37,084 Па, МОЖЕБИ НЕ ЗА ВАС. 200 00:13:37,150 --> 00:13:39,086 ТИ СИ ДОВОЛНО УМЕН ДА СЕ ЗАБАВУВАТЕ. 201 00:13:39,152 --> 00:13:42,289 ТОА ЗАТОА ШТО СИ НЕ ВИСТИНСКИ ПАРИЗИЕН. 202 00:13:42,355 --> 00:13:43,223 НИТУ СИ ТИ. 203 00:13:43,290 --> 00:13:45,859 ТИ СИ ЌЕРКА ОД ЛОРЕНА... 204 00:13:45,926 --> 00:13:48,028 ДРЖАВЕН СЕЛАН КАКО МЕНЕ. 205 00:13:52,265 --> 00:13:53,433 [СМЕЕЊЕ] 206 00:13:53,500 --> 00:13:54,634 [ТРОПНИ НА ВРАТА] 207 00:13:54,701 --> 00:13:56,369 БОГАТСТВО... 208 00:13:56,436 --> 00:13:57,804 ВАШИТЕ ОБОЖАВАЧИ СЕ ТУКА. 209 00:13:57,871 --> 00:13:59,406 [ЏЕНИ И БЕТИ СМЕЕЊЕ] 210 00:13:59,472 --> 00:14:01,374 МОЕТО МАЧЕ. ХА ХА ХА! 211 00:14:01,441 --> 00:14:02,842 [ПРАВИ ЗВУК НА ГРИКАЊЕ] 212 00:14:06,746 --> 00:14:08,048 [ЏЕНИ И БЕТИ СМЕЕЊЕ] 213 00:14:08,115 --> 00:14:10,951 [ПЕЕ НА ИТАЛИЈАНСКИ] 214 00:15:41,975 --> 00:15:44,044 [ГРОМОТ] 215 00:15:49,449 --> 00:15:50,317 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА] 216 00:15:52,819 --> 00:15:54,121 [мек бучава] 217 00:16:09,369 --> 00:16:11,504 [КЛИКНУВАЊЕ] 218 00:16:11,571 --> 00:16:13,173 [ШРКИЧАТ ШАРКИ] 219 00:16:22,549 --> 00:16:24,617 [ГРОМОТ] 220 00:16:32,692 --> 00:16:34,527 [ГРОМОТ] 221 00:16:34,594 --> 00:16:36,463 [ГЛАСНИ ГРОМОВИ] 222 00:17:03,456 --> 00:17:05,992 КАКО Е СИЛА, БРАТУЧЕД БЕТЕ? 223 00:17:06,059 --> 00:17:08,628 НЕ Е МНОГУ ДОБРО, СИРОТ. 224 00:17:08,695 --> 00:17:10,029 ДЕЛИКАТЕН, ТОЈ? 225 00:17:10,097 --> 00:17:12,365 ДА И БЛЕДО. 226 00:17:12,432 --> 00:17:13,900 БОЈАТА НА МЕСЕЧЕНАТА СВЕТЛИНА. 227 00:17:13,966 --> 00:17:15,702 НО КОЈ Е ТОЈ? 228 00:17:15,768 --> 00:17:17,137 ДАЛИ ТОЈ Е ПРИНЦ? 229 00:17:17,204 --> 00:17:19,406 ПРИНЦ ЗА МЕНЕ. 230 00:17:19,472 --> 00:17:22,175 КАКВИ ИМАГИНАЦИИ СТАРИ Слугинки ИМААТ. 231 00:17:22,242 --> 00:17:25,812 ЗОШТО САМО СИНОЌА ИМАЛ ВЕЧЕРА ВО МОЈОТ СТАН. 232 00:17:25,878 --> 00:17:27,980 НА ШТО ВЕЧЕРАЛ? 233 00:17:28,047 --> 00:17:31,151 СИРЕЊЕ И ГОЛТКА ВИНО. 234 00:17:31,218 --> 00:17:32,785 ТОА Е МАЛКУ. 235 00:17:32,852 --> 00:17:33,986 ТОЈ Е УМЕТНИК. 236 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 САКАМ ДА ГО ВИДАМ. 237 00:17:36,123 --> 00:17:38,558 СВРТИ. ЗАСТАНЕТЕ ПРАВО. 238 00:17:38,625 --> 00:17:42,162 Се обложувам дека Е САМО СТРАШЕН СТАР БАНКАРСКИ СЛУЖБЕНИК СО КОЗР. 239 00:17:42,229 --> 00:17:44,564 ТАМУ СИ ТИ ПОГРЕШНО, МАДЕМОАЗЕЛА. 240 00:17:45,932 --> 00:17:48,301 ПА ВИЕ НАВИСТИНА ИМАЈ СИЛА. 241 00:17:50,069 --> 00:17:52,705 ИСТОКАКО СИГУРНО КАКО ВИЕ НЕ. 242 00:17:54,807 --> 00:17:57,344 СО ОВАА ТАПКА, HORTENSE НИКОГАШ НЕМА ДА БИДЕ ОВАЖЕН. 243 00:17:57,410 --> 00:18:00,380 ТАА Е МЛАДА. ТАА САКА ДА БИДЕТЕ СРЕЌНИ ВО ЉУБОВТА. 244 00:18:00,447 --> 00:18:03,283 ПАРИТЕ НЕ СЕ ТОЛКУ ВАЖНИ НА МЛАДА ДЕВОЈКА. 245 00:18:03,350 --> 00:18:05,918 ТАА ВЕРУВА ТАА МОЖЕ ДА ЖИВЕЕ ВО ЕТЕР. 246 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 ПОТОА РАБОТИ СО НЕА, БРАТУЧЕД. 247 00:18:09,256 --> 00:18:11,124 КАЖЕТЕ ЈА ДА БИДЕ ПРАКТИЧНО. 248 00:18:11,191 --> 00:18:13,760 СИТЕ ОВИЕ ГИ ЖИВЕАЛЕ ГОДИНИ БЕЗ ЉУБОВ. 249 00:18:13,826 --> 00:18:15,462 НЕ ТЕ НАПРАВИЛ НЕСРЕЌЕН. 250 00:18:18,865 --> 00:18:21,401 ЌЕ ВИДАМ ШТО МОЖАМ ДА НАПРАВАМ. 251 00:18:21,468 --> 00:18:23,002 ЖИВЕАМ ПОГОЛЕМИОТ ОД ГОДИНАТА 252 00:18:23,069 --> 00:18:24,637 НА МОЈОТ ИМОТ НА ЈАЗИКОТ. 253 00:18:24,704 --> 00:18:28,208 НАЈДУВАМ ПРИСУСТВО НА ОВЦИТЕ И КРАВИТЕ МНОГУ СРЕЌИТЕЛНИ. 254 00:18:28,275 --> 00:18:30,210 НЕЛИ, МАДЕМОАЗЕЛА? 255 00:18:36,483 --> 00:18:39,252 Господин: МОЈОТ СОСЕД... ГРОФОТ Д'АРТОА-- 256 00:18:39,319 --> 00:18:42,722 ТРГА ДЕКА КОЗАТА „NA-A-AH“ ИМА ПОВЕЌЕ КАРАКТЕР. 257 00:18:42,789 --> 00:18:44,724 НО МИ ГО ВОЗНЕМИРУВА. 258 00:18:49,462 --> 00:18:51,964 ГОСПОЃО, КАКО СЕКОГАШ КАКОВ ДО МОЈОТ ДРАГ ПРИЈАТЕЛ-- 259 00:18:52,031 --> 00:18:53,533 ВАШИОТ ТАТКО, БАРОН... 260 00:18:53,600 --> 00:18:57,370 „ХЕКТОР... НАСЛОВ Е ДОБРА. 261 00:18:57,437 --> 00:18:59,172 НО ПАРИТЕ СЕ ПОДОБРИ“. 262 00:18:59,239 --> 00:19:00,373 [ДУШТЕЊЕ] 263 00:19:00,440 --> 00:19:02,875 [ДУШТЕЊЕ И НРЧЕЊЕ] 264 00:19:02,942 --> 00:19:04,344 ДА. 265 00:19:04,411 --> 00:19:06,145 ДРАГА МОЈА HORTENSE... 266 00:19:06,213 --> 00:19:07,780 ПРЕД СЕ... 267 00:19:07,847 --> 00:19:08,915 ЦАЛАРУВА... 268 00:19:08,981 --> 00:19:09,916 СВЕТИОТ... 269 00:19:09,982 --> 00:19:11,518 ПОГОДЕНИ... 270 00:19:11,584 --> 00:19:12,785 СОУШТЕРНО... 271 00:19:12,852 --> 00:19:14,020 ПРЕКРАСНА... 272 00:19:14,086 --> 00:19:15,188 БЛАГОДНО... 273 00:19:15,255 --> 00:19:18,225 И СЕМОЌЕН ФРАНК. 274 00:19:19,559 --> 00:19:24,231 ДАЛИ ТИ...ЗНАЕШ ЗОШТО ДОЈДОВ? 275 00:19:25,932 --> 00:19:27,567 ОМАЖИ СЕ МЕ, МОЈАТА МАЛА ПЕПЕРУТКА. 276 00:19:27,634 --> 00:19:30,002 СТАНУВАЈТЕ ВЕДНАШ, ГОСПОДИНЕ... 277 00:19:30,069 --> 00:19:32,305 ИЛИ ЌЕ ЗВОНАМ ЅВОНОТО! 278 00:19:32,372 --> 00:19:33,906 ТОА Е - ГОСПОДИНЕ, ТОЛКУ Е EXQU--СТАНИ! 279 00:19:35,308 --> 00:19:36,776 НЕМА ДА СЕ ОЖЕНИШ МЕНЕ? 280 00:19:36,843 --> 00:19:38,144 НИКОГАШ! 281 00:19:38,211 --> 00:19:40,413 ЌЕ ТИ ДАВАМ 200.000 ФРАНЦИ 282 00:19:40,480 --> 00:19:42,515 ЗА ПОГЛЕД НА ВАШЕТО ГОЛО ТЕЛО. 283 00:19:42,582 --> 00:19:43,916 НИКОГАШ! 284 00:19:43,983 --> 00:19:45,218 НО ЗОШТО? 285 00:19:45,285 --> 00:19:46,353 ТИ СИ... 286 00:19:46,419 --> 00:19:47,920 ПРЕМНОГУ...УЖАСНО. 287 00:19:48,988 --> 00:19:50,857 Јас? 288 00:19:50,923 --> 00:19:52,459 НАЈБОГАТ ЧОВЕК ВО ПАРИЗ? 289 00:19:52,525 --> 00:19:56,162 PRODIGY PARFUMIER ДО ГОЛЕМИОТ БУРИТАД? 290 00:19:56,229 --> 00:19:58,030 КАВАЛИЕР НА ЛЕГИЈАТА НА ЧЕСТ? 291 00:19:58,097 --> 00:19:59,666 ГОСПОД ГРАДОНАЧАЛНИКОТ НА ПАРИЗ? 292 00:20:01,033 --> 00:20:02,569 А ЈАС СУМ УЖАСЕН? 293 00:20:02,635 --> 00:20:04,371 ТАА Е РАЗМАШЕНА. 294 00:20:04,437 --> 00:20:07,307 ТАА НЕМА ПОИМ КАКВА Е НЕЈЗИНАТА СОСТОЈБА. 295 00:20:10,377 --> 00:20:12,479 ГОСПОДИНЕ КРЕВЕЛ, МОЖНО Е 296 00:20:12,545 --> 00:20:15,415 ИМАМ УШТЕ АТРАКТИВЕН ПРЕДЛОГ. 297 00:20:15,482 --> 00:20:16,316 О? 298 00:20:17,384 --> 00:20:19,319 ГО ПОЗНАВАТЕ БАРОНОТ Е ЗАШТИТНИКОТ 299 00:20:19,386 --> 00:20:21,388 НА ПОЗНАТАТА ПЕЈАЧКА ЏЕНИ КАДИН? 300 00:20:21,454 --> 00:20:24,391 АРАНЖМАН КОЈ ПРАВИ НЕМУ ЗАВИДУВА НА ЦЕЛИОТ ПАРИЗ. 301 00:20:24,457 --> 00:20:25,958 ЈА ОТКАЖА. 302 00:20:26,025 --> 00:20:26,993 ШТО? 303 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 ЗА МОМЕНТОТ. 304 00:20:30,129 --> 00:20:32,031 АКО ВИ САКА, ЈАС МОЖЕ ДА СЕ НАРЕДИ... 305 00:20:32,098 --> 00:20:33,533 ЈАС БИ дал 50.000 306 00:20:33,600 --> 00:20:36,436 ДА ГО ГРСКВИ ТОА ИМПЕРИОЗНО, ПОЛУПЕЧЕН АРИСТОКРАТ 307 00:20:36,503 --> 00:20:38,738 ЉУБОВНИЦА ДАЛЕКУ ОД НЕГО. 308 00:20:38,805 --> 00:20:40,206 О, КАКВА шега... 309 00:20:40,273 --> 00:20:43,276 АКО ВЛЕГАМ ДОДЕКА ТОЈ ДЕМЕШЕ. 310 00:20:43,343 --> 00:20:44,811 ТИ ЗНАЕШ, 311 00:20:44,877 --> 00:20:48,415 АКО МОРАМ ДА ИЗБИРАМ МЕЃУ ТИ И БАРОНОТ... 312 00:20:48,481 --> 00:20:54,120 МИСЛАМ, MONSIEUR HULOT Е А УМЕН, УБАВ МАЖ, НО... 313 00:20:54,186 --> 00:20:55,722 ТИ, ТИ СИ... 314 00:20:56,923 --> 00:20:58,325 ЦВРСТИ. 315 00:20:58,391 --> 00:21:00,126 [ДИШЕ ДЛАБОКО] 316 00:21:00,192 --> 00:21:01,127 ХММ. 317 00:21:01,193 --> 00:21:02,495 ЗАПОЗНАЈ МЕ 318 00:21:02,562 --> 00:21:04,564 ВО ТЕАТАРОТ ДЕС РАЗЛИЧНИ, 319 00:21:04,631 --> 00:21:06,032 САБОТА ВЕЧЕР ВО 10:00 часот. 320 00:21:08,301 --> 00:21:09,702 СО СИТЕ СРЕДСТВА. 321 00:21:11,170 --> 00:21:12,772 НА ВАША УСЛУГА. 322 00:21:18,044 --> 00:21:19,446 ADIEU. 323 00:21:19,512 --> 00:21:21,414 Hortense: ИДЕЈАТА НА ЗАМЕНА 324 00:21:21,481 --> 00:21:25,251 БРАК ДОГОВОР ЗА ВИСТИНСКИ ЉУБОВТА МИ МИ РАЗРЕРИ СРЦЕТО. 325 00:21:25,318 --> 00:21:27,654 Е ЗАТОА НИКОГАШ ТИ НЕ СЕ ОЖЕНИЛ? 326 00:21:28,788 --> 00:21:30,857 СОНУВАВ ОД ЕДНАШ СВЕК... 327 00:21:30,923 --> 00:21:33,326 КОГА БЕВ МНОГУ МЛАД. 328 00:21:33,393 --> 00:21:35,528 ПОМЛАДИ ОД ТИ СИ СЕГА. 329 00:21:38,498 --> 00:21:40,867 МЛАДИ И ДЛАБОКО ЗАЉУБЕН. 330 00:21:40,933 --> 00:21:42,402 Па, ШТО СЕ СЛУЧИ? 331 00:21:43,670 --> 00:21:45,572 ТОЈ СЕ ОЖЕНИ НЕКОЈ ДРУГ. 332 00:21:45,638 --> 00:21:46,439 НЕ! 333 00:21:46,506 --> 00:21:49,008 ДАЛИ НЕКОГАШ ВИДЕТЕ ГО ПОВТОРНО? 334 00:21:49,075 --> 00:21:50,543 [ТУПЕЊЕ] 335 00:21:54,647 --> 00:21:55,548 НИКОГАШ. 336 00:22:25,778 --> 00:22:27,079 [КАШЛАЊЕ] 337 00:22:28,448 --> 00:22:29,549 [КАШЛАЊЕ] 338 00:22:33,820 --> 00:22:36,022 [ТРОПНИ НА ВРАТА] 339 00:22:36,088 --> 00:22:37,990 [РАЧКА ЗА РАЧКАЊЕ] 340 00:22:43,062 --> 00:22:44,130 [КАШЛАЊЕ] 341 00:22:46,933 --> 00:22:47,867 [КАШЛАЊЕ] 342 00:23:12,792 --> 00:23:14,727 [БРЗО ДИШЕ И КАШЛАЊЕ] 343 00:23:14,794 --> 00:23:16,896 [КАШЛАЊЕ] 344 00:23:16,963 --> 00:23:18,598 ОХХХ... 345 00:23:18,665 --> 00:23:20,867 ГУДАЛО МОМЧЕ, ШТО СТЕ НАПРАВИЛЕ? 346 00:23:22,835 --> 00:23:25,572 Па, НЕМА ДА ЗБОРУВАМЕ ЗА ТОА СЕГА. 347 00:23:26,906 --> 00:23:27,774 БР. 348 00:23:34,346 --> 00:23:37,149 [КАШЛАЊЕ] 349 00:23:37,216 --> 00:23:39,051 [КАШЛАЊЕ] 350 00:24:08,314 --> 00:24:10,683 СИРОТ, СПИЈ. 351 00:24:13,019 --> 00:24:13,920 ОХХХ... 352 00:25:10,442 --> 00:25:11,544 О. 353 00:25:11,611 --> 00:25:13,179 НЕ СЕ АЛАРМИРАЈТЕ. 354 00:25:13,245 --> 00:25:15,014 ТОА Е МАДЕМОАЗЕЛ ФИШЕР. 355 00:25:15,081 --> 00:25:16,883 ЈАС ЖИВЕАМ ДОЛУ. 356 00:25:18,551 --> 00:25:20,920 О. О, СО ГЛАВА ТАКА, 357 00:25:20,987 --> 00:25:23,856 НЕМА НИШТО ДОБРА ЧОРпа од Кромид 358 00:25:23,923 --> 00:25:25,424 И НЕКОИ ЛЕБ ПОПУРЕН. 359 00:25:25,491 --> 00:25:27,026 Жал ми е. јас-- 360 00:25:27,093 --> 00:25:28,895 ДА НЕ СЕ ПОВИКУВАМЕ 361 00:25:28,961 --> 00:25:30,930 ВАШАТА ГЛУПОСТ СИНОЌА. 362 00:25:30,997 --> 00:25:34,000 ЗНАМ ДЕКА СТЕ ВО ОЧАЈНИ ОКОЛНОСТИ. 363 00:25:34,066 --> 00:25:38,037 МЕ ДРЖАА ВАШИТЕ ЗАМОКИ ЗА стаорци ЖИВ СО НЕДЕЛИ, МАДЕМОАЗЕЛА. 364 00:25:38,104 --> 00:25:39,505 ДАЛИ ЗНАЕТЕ? 365 00:25:39,572 --> 00:25:42,441 ЗНАМ КАКО Е ДА БИДЕТЕ ГЛАДНИ 366 00:25:42,508 --> 00:25:43,710 БЕЗ ПРИЈАТЕЛИ. 367 00:25:45,544 --> 00:25:46,913 ИМАМ НЕКОИ ЗАШТЕДИ. 368 00:25:46,979 --> 00:25:50,082 МОЖЕМ ДА ТИ ПОМОГНАМ, АКО ВИ САКА. 369 00:25:50,149 --> 00:25:51,784 ВИЕ СТЕ ПРЕДОБРЕНИ. 370 00:25:51,851 --> 00:25:54,386 ТИ ЌЕ МИ ДАДЕШ ФОРМАЛНИ ПРИМЕНИ 371 00:25:54,453 --> 00:25:57,323 ЗА СИТЕ ПАРИ ТРОШАМ ЗА ТЕБЕ. 372 00:25:57,389 --> 00:25:59,325 И КОГА ВИЕ БОГАТИ СЕ, 373 00:25:59,391 --> 00:26:02,028 ТИ МОЖЕШ ВРАТИ СЕ. 374 00:26:02,995 --> 00:26:05,464 ТИ ЌЕ БИДЕШ ЦЕЛИОТ СВЕТ ЗА МЕНЕ. 375 00:26:05,531 --> 00:26:07,834 ЌЕ БИДАМ ВАШ РОБ. 376 00:26:11,537 --> 00:26:14,240 ЌЕ НАПРАВИШ СЕ ТИ КАЖАМ? 377 00:26:14,306 --> 00:26:16,375 ДА, СЕКАКО. 378 00:26:16,442 --> 00:26:19,345 ТОГАШ ЌЕ ТЕ ПРЕГРАНАМ КАКО МОЈ. 379 00:26:23,482 --> 00:26:25,417 ЕВЕ ЈАС ИМАМ МОМЧЕ... 380 00:26:25,484 --> 00:26:27,654 ВОСКРЕСНА ОД ГРОБОТ. 381 00:26:32,759 --> 00:26:35,194 Рефрен: * ДИНГ ДИНГ ДИНГ ДИНГ ДОНГ * 382 00:26:35,261 --> 00:26:37,930 * ДИНГ ДОНГ ДОНГ * 383 00:26:37,997 --> 00:26:40,867 * ДИНГ * * ДИНГ ДОНГ * 384 00:26:40,933 --> 00:26:44,070 * ДИНГ ДОНГ ДОНГ * 385 00:26:44,136 --> 00:26:45,137 ТИ ПЕЕШ. 386 00:26:45,204 --> 00:26:46,205 ШТО? 387 00:26:46,272 --> 00:26:49,241 НИКОГАШ НЕ ТЕ СЛУШНАВ ЗВУЧИ ТОЛКУ весело. 388 00:27:03,823 --> 00:27:06,759 * ОД ДРУГАТА СТРАНА НА рајот * 389 00:27:06,826 --> 00:27:11,731 *ЌЕ ТЕ ОЧЕКАМ * 390 00:27:11,798 --> 00:27:15,067 * КАДЕ СЕ ОБЛАЦИ ТОЛКУ СЕ МЕКИ * 391 00:27:15,134 --> 00:27:19,271 * И НА НЕБОТО БЕБИ СИНО * 392 00:27:20,572 --> 00:27:24,010 * ОД ДРУГАТА СТРАНА НА рајот * 393 00:27:24,076 --> 00:27:27,747 * СИТЕ АНГЕЛИ ЌЕ ПЕЕ * 394 00:27:27,814 --> 00:27:29,716 * КАЈ МИ ЛЕТАШ * 395 00:27:29,782 --> 00:27:31,583 * ЛЕТАЈ КАЈ МЕНЕ * 396 00:27:31,650 --> 00:27:36,689 * ЛЕТАЈ * 397 00:27:36,756 --> 00:27:40,259 * НА ГОСАМЕРСКО КРИЛО * 398 00:27:42,561 --> 00:27:44,663 [ПУБЛИКАТА ГЛАСНО МРМОРИ] 399 00:27:44,731 --> 00:27:46,065 БРАВО! БРАВО! 400 00:27:46,132 --> 00:27:49,101 БРАВО! БРАВО! 401 00:27:50,636 --> 00:27:52,739 БРАВО! БРАВО! 402 00:27:59,645 --> 00:28:01,781 ШТО ПРАВИШ ТУКА? 403 00:28:05,952 --> 00:28:10,422 ТОЈ ИМА ХРАЛИ УСНИ И ТАЖНА НАСМЕВКА. 404 00:28:10,489 --> 00:28:11,858 ЈАС ГО ЗНАЕВ. 405 00:28:11,924 --> 00:28:13,425 И ТОЈ Е СТРАШНО СИРОМАШНО. 406 00:28:13,492 --> 00:28:14,560 РЕЧИСИ ОГЛАДЕН. 407 00:28:14,626 --> 00:28:16,495 КОЛКУ РОМАНТИЧНО. 408 00:28:16,562 --> 00:28:18,030 КОЛКУ ГОДИНИ Е? 409 00:28:18,097 --> 00:28:19,999 20... 410 00:28:20,066 --> 00:28:21,333 5. 411 00:28:22,601 --> 00:28:24,904 О, ДАЛИ БИ ПРЕСТАНЕШ ДА МЕ ПРАШУВАШ? 412 00:28:24,971 --> 00:28:26,906 15 ГОДИНИ ПОМЛАД ОД ТЕБЕ. 413 00:28:26,973 --> 00:28:30,042 СЕГА ЗНАМ ТОЈ НЕ МОЖЕ ДА ПОСТОИ. 414 00:28:30,109 --> 00:28:34,380 ВИЕ ДЕВОЈКИ САМО ЗАМИСЛУВАТЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ЉУБОВНИЦИ. 415 00:28:34,446 --> 00:28:38,818 ТОГАШ ДОКАЖИ МИ ТОА ТОЈ НЕ Е БАЈКА. 416 00:28:51,864 --> 00:28:53,766 ТОЈ Е СКУЛПТОР. ТОЈ ГО НАПРАВИ ОВА ЗА МЕНЕ. 417 00:28:53,833 --> 00:28:55,667 НИКОГАШ НИШТО НЕ ВИДОВ ТОЛКУ УБАВО. 418 00:28:55,734 --> 00:28:57,003 И ИМА ДРУГ. 419 00:28:57,069 --> 00:28:59,271 4-те КОВАНИЦИ НА АПОКАЛИПСАТА. 420 00:28:59,338 --> 00:29:00,807 ДИЛЕР НА АНТИКИ ВО МОЕТО МААЛСТВО 421 00:29:00,873 --> 00:29:02,842 ЈА ИМА ВО СВОЈАТА ПРОДАВНИЦА. 422 00:29:02,909 --> 00:29:04,576 ШТО Е ВАШЕ ИМЕТО НА СИЛАТА? 423 00:29:04,643 --> 00:29:07,113 ДАЛИ МОЖЕШ ДА ЧУВАШ ТАЈНА? 424 00:29:07,179 --> 00:29:08,514 СЕКАКО. 425 00:29:08,580 --> 00:29:09,949 ДАЛИ СЕ ПЕЛУВАШ 426 00:29:10,016 --> 00:29:11,617 НА ВАШАТА СРЕЌА ВО ОВОЈ СВЕТ? 427 00:29:11,683 --> 00:29:13,352 Се колнам. 428 00:29:16,455 --> 00:29:17,523 ВЕЧЕЛАС. 429 00:29:17,589 --> 00:29:20,226 ВЕЧЕЛАС. 430 00:29:22,694 --> 00:29:24,596 ДА ГО ЧУВАМ, ТЕ молам. 431 00:29:24,663 --> 00:29:26,899 САМО ЗА МАЛКУ. 432 00:29:26,966 --> 00:29:28,500 ТОА Е УБАВО. 433 00:29:28,567 --> 00:29:31,370 ЌЕ МЕ РАСПОСЕЛИ. 434 00:29:35,975 --> 00:29:38,010 Па, САМО ТОГАШ ЗА МАЛКУ. 435 00:29:44,616 --> 00:29:45,852 [ТРПАЊЕ] 436 00:30:15,414 --> 00:30:16,515 ТУКА, ВАЧЕЛАС. 437 00:30:16,582 --> 00:30:18,918 ПОГЛЕДНЕТЕ ШТО ТЕ ДОНЕСОВ. 438 00:30:18,985 --> 00:30:20,452 БЕТЕ, НЕВЕРОЈАТНИ СТЕ. 439 00:30:20,519 --> 00:30:21,921 [КЛИКНУВА НА штиклите] 440 00:30:21,988 --> 00:30:25,291 Па, ЈАДИ ЕДЕН И ПРЕСТАНИ ДА ЗГАВАШ ВО МЕНЕ. 441 00:30:29,595 --> 00:30:31,330 ДАЛИ РАБОТЕВТЕ? 442 00:30:36,702 --> 00:30:39,571 НЕ ИЗГЛЕДАШ ДА НАПРЕДУВАМЕ МНОГУ ДАЛЕКУ. 443 00:30:39,638 --> 00:30:42,441 НЕ СУМ СИГУРЕН ОВИЕ ГИ ЗАСЛУЖУВАТЕ. 444 00:30:43,943 --> 00:30:46,445 Па, ЗНАЕТЕ, Почитувана госпоѓо... 445 00:30:47,579 --> 00:30:49,681 ИМА ИЗГОВОР. 446 00:30:49,748 --> 00:30:54,120 ЖИВОТОТ Е ПОВЕЌЕ ОТКОЛКУ ДА РАБОТИ САМ. 447 00:30:57,723 --> 00:30:58,824 [СВЕТЛИНА ВОЗДУЧУВАЊЕ] 448 00:30:58,891 --> 00:31:00,259 НАПРАВИ БОГАТСТВО ПРВО, 449 00:31:00,326 --> 00:31:03,029 И ТОГАШ МОЖЕШ ЗАБАВУВАЈТЕ СЕ. 450 00:31:03,095 --> 00:31:06,232 И ШТО АКО УМРАМ ПРЕД ДА СЕ БОГАТАМ? 451 00:31:06,298 --> 00:31:08,800 Па, НЕМА НЕКА ДА УМРЕШ. 452 00:31:08,867 --> 00:31:11,503 ИМАМ ЖИВОТ ДОВОЛНО ЗА 2. 453 00:31:11,570 --> 00:31:12,972 ПАТЕМ, 454 00:31:13,039 --> 00:31:14,506 HORTENSE МИСЛА ВАШАТА БРОНЗЕНА ПТИЦА 455 00:31:14,573 --> 00:31:15,942 МНОГУ УБАВО. 456 00:31:16,008 --> 00:31:17,609 ШТО НАПРАВИВТЕ УБАВ БРАТУЧЕД КАЖИ? 457 00:31:18,777 --> 00:31:21,247 КОЈ ТИ РЕКОЛ БЕШЕ УБАВА? 458 00:31:21,313 --> 00:31:22,949 ВИЕ НАПРАВИВТЕ. 459 00:31:25,751 --> 00:31:27,586 ДОБРИНАТА. ВАШИОТ РАКАВ ПОТРЕБИ ПОПРАВУВАЊЕ. 460 00:31:27,653 --> 00:31:29,621 ЈАС БИВ ТЕ ЗАПОЗНАВААТ. 461 00:31:29,688 --> 00:31:31,457 ЗАМИСЛУВАМ ТАА МОРА ДА БИДЕ 462 00:31:31,523 --> 00:31:33,425 НАЈУБАВА МЛАДА ЖЕНА ВО ПАРИЗ. 463 00:31:33,492 --> 00:31:35,394 АКО САКАШ ИЗЛЕЗЕТЕ ЗА ВАШАТА ПРЕДИКАМЕНТА, 464 00:31:35,461 --> 00:31:37,997 ТРЕБА ДА ПОТРОШИТЕ ПОВЕЌЕ ВРЕМЕ НА ВАШАТА РАБОТА 465 00:31:38,064 --> 00:31:40,232 И ПОМАЛКУ ВРЕМЕ КОЈ ГО ЗАМИСЛУВАМ БРАТУЧЕД МОЈ. 466 00:31:43,202 --> 00:31:44,436 [ШЕПОТИ] Госпоѓица! 467 00:31:45,571 --> 00:31:46,505 ХММ? 468 00:31:46,572 --> 00:31:48,074 Да. 469 00:31:49,208 --> 00:31:51,710 ОВОЈ ВОСОК ТРЕБА ДА ТЕ ЗАФАТНИ, 470 00:31:51,777 --> 00:31:53,946 И ТЕ НАПРАВИВ РАСПОРЕД, 471 00:31:54,013 --> 00:31:55,314 МНОГУ КАКО МОЈОТ. 472 00:31:55,381 --> 00:31:57,984 ТИ РАБОТИ БЕЗ РАЗЛЕГУВАЊЕ 473 00:31:58,050 --> 00:32:00,586 ОД изгрејсонце ДО ПЛАДНЕ. 474 00:32:00,652 --> 00:32:03,189 И ПОСЛЕ ЛЕСЕН РУЧЕК, 475 00:32:03,255 --> 00:32:06,458 ВИЕ ПРОДОЛЖУВАТЕ РАБОТА ДО ВЕЧЕРА ВО 06:00 часот. 476 00:32:06,525 --> 00:32:07,859 ОСВЕН ВО СРЕДА, 477 00:32:07,926 --> 00:32:10,296 КОГА ВЕЧАМ СО МОИТЕ БРАТУЧЕНИ. 478 00:32:10,362 --> 00:32:12,864 ТУКА. ЈАС ГО ПИШАВ СЕ ДОЛУ ЗА ВАС. 479 00:32:12,931 --> 00:32:14,400 АКО СЛЕДЕТЕ ОВОЈ ПЛАН 480 00:32:14,466 --> 00:32:15,834 И СЕ ПРОДУКТИВНИ, 481 00:32:15,901 --> 00:32:19,171 ВАШИОТ ЖИВОТ ЌЕ СЕ СМЕНИ ЗА ПОДОБРО. 482 00:32:23,709 --> 00:32:25,044 ШЕЌЕР? 483 00:32:45,297 --> 00:32:46,565 БАРОН! 484 00:33:03,082 --> 00:33:06,018 ИЗГЛЕДАЈ КАКО ДА СМЕ САМО ПРОШЕТЕЊЕ. 485 00:33:06,085 --> 00:33:08,620 ШЕТАЊЕ? ВО ОВА МААЛСТВО? 486 00:33:11,057 --> 00:33:13,492 ТАА Е ПРЕМАЛА ЗА ВАС, ГОСПОДИНЕ. 487 00:33:13,559 --> 00:33:14,626 НАВИСТИНА. 488 00:33:14,693 --> 00:33:16,728 RRRREOW! 489 00:33:20,466 --> 00:33:23,035 Барон: БРАТУЧЕД БЕТЕ ЖИВЕЕ БЛИЗУ ОВДЕ. 490 00:33:23,102 --> 00:33:24,570 Хортенс: ЗНАМ, И ТАА НЕ СМЕЕ ДА НЕ ВИДИ. 491 00:33:24,636 --> 00:33:26,505 НА ШТО СИ НАПРАВИ? 492 00:33:53,065 --> 00:33:54,566 ЧАСОВНИК ЗА БРАТУЧЕК БЕТЕ. 493 00:33:54,633 --> 00:33:56,068 АКО ЈА ВИДИШ, 494 00:33:56,135 --> 00:33:57,836 КАЖИ ЈА ТИ БЕШ ВО МААЛИЈАТА 495 00:33:57,903 --> 00:33:58,970 НА БИЗНИС. 496 00:33:59,037 --> 00:34:00,572 НО, ДРАГО МОЈ... 497 00:34:03,709 --> 00:34:05,244 ЗБОРНИ ЖЕНИ. 498 00:34:27,199 --> 00:34:29,635 [ДЕЦАТА СЕ СМЕАТ] 499 00:34:29,701 --> 00:34:32,171 Човек: ОД ИМОТ КАЈ ЧЕЛОН-СЕРМАНЕ. 500 00:34:32,238 --> 00:34:34,173 ТАА Е БРОНЗЕНА И доста ДЕЛИКАТНИ. 501 00:34:34,240 --> 00:34:36,108 НЕ МИ СЕ ГАЈНИ ЗА ДРВЕНИ НИМФИ. 502 00:34:36,175 --> 00:34:37,376 ШТО СО КОЊИТЕ? 503 00:34:37,443 --> 00:34:38,944 КОЊИ, МАДЕМОАЗЕЛА? 504 00:34:39,010 --> 00:34:40,879 ШТО Е ТОА, ТАМУ ВО ПРОЗОРОТ? 505 00:34:40,946 --> 00:34:42,348 НЕЛИ СЕ ТОА КОЊИ? 506 00:34:42,414 --> 00:34:45,484 Дилер: ДА, НАВИСТИНА, ТОА СЕ КОЊИ. 507 00:34:45,551 --> 00:34:47,519 Венцелас: МАДЕМОАЗЕЛА ИМА ФИНО ОКО. 508 00:34:47,586 --> 00:34:49,955 јас -- јас -- 509 00:34:50,021 --> 00:34:52,124 ТИ МЕ ЗАПОЧНА. 510 00:34:52,191 --> 00:34:55,527 Грофот Венцелас ШТАЈНБАХ. 511 00:35:00,932 --> 00:35:01,900 О! 512 00:35:01,967 --> 00:35:02,901 [УРИНИРАЊЕ] 513 00:35:02,968 --> 00:35:04,303 ВИ СЕ ПРОСТИЛУВАМ. 514 00:35:04,370 --> 00:35:06,104 ШТО ПРАВИТЕ? 515 00:35:06,172 --> 00:35:08,073 КОЛКУ - КОЛКУ Е? 516 00:35:08,140 --> 00:35:10,442 Дилер: 1.500 ФРАНЦИ. 517 00:35:10,509 --> 00:35:13,379 ДА БЕШЕ 1.200, БИ ТЕ МОЛАМ ДА МИ ПРАТИШ. 518 00:35:13,445 --> 00:35:15,281 ТОА Е АНТИКИТЕТ, МАДЕМОАЗЕЛА. 519 00:35:15,347 --> 00:35:17,983 СЛУЧАЈНО ДА ЗНАМ СЕ НАПРАВИ ОВАА ГОДИНА, 520 00:35:18,049 --> 00:35:20,386 И ДОЈДОВ ДА ТЕ ПРАШАМ, 521 00:35:20,452 --> 00:35:21,687 АКО МОЖЕМЕ ДА СЕ СОГЛАСИМЕ НА ЦЕНАТА, 522 00:35:21,753 --> 00:35:23,489 ДА НИ ГО ИСПРАТИ УМЕТНИКОТ. 523 00:35:23,555 --> 00:35:26,124 МОЖЕБИ МОЖЕМЕ ДА СЕ УРЕДИ 524 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 ВАЖНИ КОМИСИИ ЗА НЕГО. 525 00:35:32,164 --> 00:35:33,499 [КРАШ] 526 00:35:34,866 --> 00:35:37,403 ДОЈДЕТЕ ЕДЕН ЧАС ОД СЕГА НА ОВАА АДРЕСА, ГОСПОДИНЕ. 527 00:35:37,469 --> 00:35:39,438 НЕ ПОКАЖУВАЈТЕ ОВАА КАРТИЧКА 528 00:35:39,505 --> 00:35:41,340 ИЛИ СПОМЕНЕТЕ ГО МОЕТО ИМЕ ДО МАДЕМОАЗЕЛ ФИШЕР. 529 00:35:41,407 --> 00:35:42,974 ТАА Е МОЈА БРАТУЧЕДКА. 530 00:35:43,041 --> 00:35:44,676 BETTE ДАЛИ ВАША БРАТУЧЕД? 531 00:35:44,743 --> 00:35:46,612 ЈАС СУМ HORTENSE HULOT. 532 00:35:49,748 --> 00:35:50,882 [ДЕЦАТА ВИКААТ] 533 00:35:55,421 --> 00:35:56,655 [ПРОМЕНИ ТРПЧЕЊАТА] 534 00:35:56,722 --> 00:35:57,856 [ВИКАК] 535 00:35:57,923 --> 00:35:59,725 О, ФАЛА БОГУ ЗА ТОА. 536 00:35:59,791 --> 00:36:02,261 ШТО БЕШЕ НА ЗЕМЈАТА ТИ СЕ РАБОТИ ТАМУ? 537 00:36:02,328 --> 00:36:04,796 ГИ ПОТРОШИВ МОИТЕ ЗАШТЕДИ-- 1.200 ФРАНКИ. 538 00:36:04,863 --> 00:36:06,031 1.200 ФРАНКИ?! 539 00:36:06,097 --> 00:36:08,400 ШТО МОЖЕШ ТИ МОЖНО СЕ НАЈДЕТЕ ТАМУ 540 00:36:08,467 --> 00:36:09,535 ДА ТРОШИ ТОЛКУ ПАРИ НА? 541 00:36:09,601 --> 00:36:10,602 МАЖ. 542 00:36:14,973 --> 00:36:16,107 ПОБЕДА! 543 00:36:16,174 --> 00:36:18,410 МОЈАТА БРОНЗА Е ПРОДАДЕНА! 544 00:36:18,477 --> 00:36:20,979 ААХ! ВЕЧЕЛАС, СОЛУЖИ МЕ! 545 00:36:21,046 --> 00:36:22,714 СЗО? КОЈ ГО КУПИ? 546 00:36:22,781 --> 00:36:24,916 ВИЕ ЗЕМАТЕ РАБОТЕН ДЕН УТРЕ. 547 00:36:24,983 --> 00:36:26,352 ОДИМЕ НА ШОПИРАЊЕ. 548 00:36:26,418 --> 00:36:28,354 ОДАМ ДА ТЕ КУПАМ НОВ ФУСТАН, НОВА КАПА-- 549 00:36:28,420 --> 00:36:29,355 ВАЧЕЛАС, КАЖИ МИ. КОЈ ЈА КУПУВА БРОНЗАТА? 550 00:36:29,421 --> 00:36:31,890 ГОЛЕМИОТ ПАРФУМИЕР, ЦЕЗАР КРЕВЕЛ. 551 00:36:31,957 --> 00:36:33,425 Потполно НЕОЧЕКУВАНО. 552 00:36:33,492 --> 00:36:36,061 СТИДМАН САМО ЈА ОТВОРИ ПРОДАВНИЦАТА 553 00:36:36,127 --> 00:36:38,764 КОГА ВЕЛИЧЕСТВЕНИОТ МИЛОРД СЕ ПОВЛЕЧЕ. 554 00:36:38,830 --> 00:36:40,198 6 ПОДОБРУВАЊЕ СИВИ 555 00:36:40,266 --> 00:36:41,633 СО ПАРФУМИЕРОТ САМИОТ. 556 00:36:41,700 --> 00:36:43,669 ТОЈ Е НАЈБОГАТ ЧОВЕК ВО ПАРИЗ ЗНАЕТЕ. 557 00:36:43,735 --> 00:36:44,903 СО ЉУБОВНИЦАТА. 558 00:36:44,970 --> 00:36:47,138 МОЖЕБИ ТОЈ НАМЕСТУВА СТАН ЗА НЕА. 559 00:36:47,205 --> 00:36:49,575 ВАЧЕЛАС, НИКОГАШ ТЕ ВИДИВ ТОЛКУ ГИДИ. 560 00:36:49,641 --> 00:36:51,109 ДОЈДИ, СЕДНИ ДО МЕНЕ ЗА МОМЕНТ. 561 00:36:51,176 --> 00:36:52,544 ДРЖИ МИ РАКА. 562 00:36:52,611 --> 00:36:54,112 СЕГА КАЖИ МИ ЗА ВАШИОТ УСПЕХ 563 00:36:54,179 --> 00:36:55,647 ПОВТОРНО СЕ, ПОЧНЕТЕ ДА ЗАВРШУВАТЕ. 564 00:36:55,714 --> 00:36:57,148 МОРАМ ДА ОДАМ. 565 00:36:57,215 --> 00:36:59,017 КРЕВЕЛ ГО САКА ПАРЧЕТО ДОСТАВЕНО ВЕДНАШ. 566 00:36:59,084 --> 00:37:00,552 ВЕДНАШ. 567 00:37:18,404 --> 00:37:20,872 МОРА ДА БИДАМ ИСКРЕН СО ТЕБЕ, ГОСПОДИШНИОТ ЛЕ БАРОН. 568 00:37:20,939 --> 00:37:25,076 РАБОТАТА НЕ БИДЕ ЛЕСНИ ЗА МЕНЕ ОВДЕ ВО ПАРИЗ, 569 00:37:25,143 --> 00:37:27,479 СТРАНСКИ, СИРАЧ. 570 00:37:27,546 --> 00:37:30,716 СО ДРУГИ ЗБОРОВИ, ТИ СИ БЕЗ ДЕЛ. 571 00:37:32,017 --> 00:37:33,985 СИТЕ СМЕ. 572 00:37:36,121 --> 00:37:38,056 ЕДВАЈ ЈАС НЕ ЗНАМ БРОЈ ИЛИ БАРОН 573 00:37:38,123 --> 00:37:40,025 КОЈ НЕ БИ ИМАЛ ДА ГО МОЛИ ЛЕБОТ 574 00:37:40,091 --> 00:37:42,027 ДА НЕ ТОА ЗА НЕГОВАТА ТИТУЛА, 575 00:37:42,093 --> 00:37:43,662 БЕЗ БЕЗ КАКО ТОЈ ДОЈДЕ ПО ТОА. 576 00:37:43,729 --> 00:37:46,164 ВИЕ СТЕ РОДЕНИ ВО ВАШИОТ, COUNT. 577 00:37:46,231 --> 00:37:48,266 МЕ НАПРАВИЛЕ БАРОН. 578 00:37:49,267 --> 00:37:51,370 НАПОЛЕОН МЕ НАПРАВИ БАРОН. 579 00:37:51,437 --> 00:37:53,905 ВОЈНИТЕ МЕ БОГАТИЈА. 580 00:37:53,972 --> 00:37:55,807 ХММ! 581 00:37:55,874 --> 00:37:57,242 ШТО СО ТОА? 582 00:37:57,309 --> 00:37:58,677 ВОЈНИТЕ НЕ МОЖЕ ДА ТРААТ ВЕЧНО. 583 00:37:58,744 --> 00:38:00,679 ГОСПОДИНЕ, ДАЛИ БИ МИ ПРЕЧИ... 584 00:38:00,746 --> 00:38:03,248 ТОА Е, ДАЛИ БИ СЕ ПРИГРИЖИТЕ... 585 00:38:03,315 --> 00:38:04,783 ДА БИВ ДА СЕ ИСПРАВА... 586 00:38:04,850 --> 00:38:05,951 ЌЕРКА МОЈА. 587 00:38:06,017 --> 00:38:07,686 ДА, ГОСПОДИНЕ. 588 00:38:07,753 --> 00:38:12,591 ОВАА РАКИЈА Е ДВОПРАТИ ГОДИНАТА НА ЌЕРКА МИ, 589 00:38:12,658 --> 00:38:16,227 А сепак СЕ СМЕТА МЛАДА РАКИЈА. 590 00:38:16,294 --> 00:38:19,931 БИ БИДЕ, ДА, МЛАДИ. 591 00:38:21,600 --> 00:38:22,601 ХММ. 592 00:38:22,668 --> 00:38:26,037 ТОА МОЖЕШ ДА КАЖЕТЕ ЈАС НАСИЛУВАВ ЈА ОТВОРИ. 593 00:38:27,706 --> 00:38:28,807 МММ. 594 00:38:28,874 --> 00:38:30,742 ПРЕДРЕМЕ. 595 00:38:32,010 --> 00:38:32,911 АХ. 596 00:38:38,216 --> 00:38:39,585 ДАЛИ СЕ ЧУВСТВУВАТЕ ЕДНАКВИ 597 00:38:39,651 --> 00:38:43,121 ДО ПРЕЗЕМАЊЕ СТАТУА ВИСОКА 9 стапки? 598 00:38:43,188 --> 00:38:44,556 ДА, ГОСПОДИНЕ. 599 00:38:44,623 --> 00:38:45,924 ДОБРО. 600 00:38:45,991 --> 00:38:48,494 HORTENSE ИМА ГОЛЕМА ВЕРА ВО ВАШИТЕ СПОСОБНИ. 601 00:38:48,560 --> 00:38:50,996 ТАА МЕ ПОБАРА ДА ДОБИВАМ КОМИСИЈА ЗА ВАС. 602 00:38:51,062 --> 00:38:52,431 Па, МОЖЕБИ МОЖАМ. 603 00:38:52,498 --> 00:38:53,865 СЛУЖБЕНИЦИТЕ НА ИМПЕРИЈАЛНАТА гарда 604 00:38:53,932 --> 00:38:56,001 ПРЕТПЛАТИВИТЕ ГОЛЕМА СУМА ЗА СТАТУТ 605 00:38:56,067 --> 00:38:58,036 НА МОЈОТ ВУЈКО ДЕ ФОРЖАЈМ. 606 00:38:58,103 --> 00:39:00,506 ЕДВАЈ ДА ЗНАМ ШТО ДА КАЖЕМЕ. 607 00:39:00,572 --> 00:39:04,309 ЗА ЌЕРКА МИ, ЌЕ ГО ИЗДАДЕМ ВРАТОТ. 608 00:39:04,376 --> 00:39:05,444 ВИ БЛАГОДАРАМ. 609 00:39:05,511 --> 00:39:07,112 ВИ БЛАГОДАРАМ, Г-СЕР. 610 00:39:22,561 --> 00:39:25,363 САМО ВИДОВТЕ БРАТУЧЕДОТ БЕТ, 611 00:39:25,431 --> 00:39:27,098 КОЈ СЕГА Е МОЈ. 612 00:39:53,959 --> 00:39:56,394 КАЖА ВАШАТА ЗАБЕЛЕШКА БЕВТЕ ОЧАЈНИ. 613 00:39:56,462 --> 00:39:57,963 О, ЈАС СУМ. 614 00:39:58,029 --> 00:39:59,164 ЈАС СУМ. 615 00:39:59,230 --> 00:40:00,331 НЕШТО СЕ СЛУЧИ, 616 00:40:00,398 --> 00:40:02,000 И НЕМА НИШТО ДА СЕ НАПРАВИ. 617 00:40:02,067 --> 00:40:03,401 ШТО Е ТОА? 618 00:40:03,469 --> 00:40:05,370 СТАРИВ. 619 00:40:05,437 --> 00:40:07,005 АХ. 620 00:40:08,674 --> 00:40:10,008 24. 621 00:40:10,075 --> 00:40:12,444 ЌЕДНА ВРЕМЕ. 622 00:40:12,511 --> 00:40:14,980 МОЖЕ ДА СУМ МРТЕН И ЈАС. 623 00:40:15,046 --> 00:40:16,214 ПОГЛЕДНЕТЕ. 624 00:40:16,281 --> 00:40:18,684 ЈАС ДОНЕСОВ ВАШИТЕ НОВИ влечки. 625 00:40:18,750 --> 00:40:20,886 НЕ СЕ ОБИДУВАЈ ДА МЕ УТЕШИШ. 626 00:40:24,055 --> 00:40:25,190 СЕГА... 627 00:40:25,256 --> 00:40:26,658 Вчера имавте 24 години, 628 00:40:26,725 --> 00:40:30,028 И НЕ ИЗГЛЕДА ДА ТЕ ПРЕЧАМ ТОГАШ. 629 00:40:34,099 --> 00:40:35,701 ДЕНЕС... 630 00:40:38,604 --> 00:40:41,873 ДОДЕКА ШЕТАВ ВО ПАРКОТ... 631 00:40:43,575 --> 00:40:46,512 НАЈДАВ ГРАШНА СТАРИЦА, 632 00:40:46,578 --> 00:40:49,981 ЛИЦЕ ОДУЕНО И ИЗГРКАШАНО. 633 00:40:51,016 --> 00:40:53,919 ТАА СМРДЕШЕ НА БОЈАТ ВИНО И ПОТ. 634 00:40:55,086 --> 00:40:56,922 ВО НЕЈЗИНИТЕ ГАСНИ ТРЕСИ, 635 00:40:56,988 --> 00:40:59,491 ТАА СЕ ПОСТАВИла КРПКА ЗА УБАВИНА-- 636 00:40:59,558 --> 00:41:01,827 ЕДНА ЦРВЕНА КАМЕЛИЈА. 637 00:41:01,893 --> 00:41:04,530 ЗНАЕВ ВЕДНАШ КОЈА БЕШЕ ТАА. 638 00:41:04,596 --> 00:41:06,197 ТИ ЈА ЗНАЕШ? 639 00:41:08,500 --> 00:41:10,201 ТАА БЕШЕ ПОЗНАТА КАКО КАРИБИНА. 640 00:41:11,503 --> 00:41:12,904 КОГА БЕВ МЛАДА ДЕВОЈКА, 641 00:41:12,971 --> 00:41:16,908 ТАА БЕШЕ НАЈПОЗНАТА КУРТИЗАН ВО ПАРИЗ. 642 00:41:16,975 --> 00:41:20,011 СИТЕ ЗАВИДЕЛЕ Нејзините Блескави рамења 643 00:41:20,078 --> 00:41:22,113 И МЛЕЧНА КОЖА. 644 00:41:24,115 --> 00:41:26,518 ТАА ИМАШЕ ВРАТ ТОЛКУ МАЗЕН, 645 00:41:26,585 --> 00:41:29,487 МОЖЕБИ Е СВРТЕНО НА СТРГ. 646 00:41:29,555 --> 00:41:33,024 Нејзиниот заштитен знак БЕШЕ КРПКА ЗА УБАВИНА-- 647 00:41:33,091 --> 00:41:34,926 ЦРВЕНА КАМЕЛИЈА. 648 00:41:37,495 --> 00:41:39,865 "КАРИБИН?" РЕКОВ. 649 00:41:42,133 --> 00:41:46,137 „НЕ. КАРИБИН НЕМА ПОВЕЌЕ. 650 00:41:46,204 --> 00:41:48,674 ТАА МЕ ОСТАВИ." 651 00:41:53,144 --> 00:41:54,913 ШТО ЌЕ МИ СЕ СЛУЧИ 652 00:41:54,980 --> 00:41:56,982 КОГА НЕ СУМ ВЕЌЕ УБАВИ? 653 00:41:58,516 --> 00:42:00,085 НЕ СУМ СИГУРЕН. 654 00:42:00,151 --> 00:42:02,988 НИКОГАШ НЕ БИЛЕ ЗАГРИЖУВАЊЕ. 655 00:42:04,122 --> 00:42:06,024 САКАМ ДА БУМ ТИ. 656 00:42:07,826 --> 00:42:11,029 НИКОЈ НИКОГАШ НЕМА ТОА ПОСАКУВАШЕ ПРЕД. 657 00:42:11,096 --> 00:42:13,264 СИРОМАШНА КАРИБИНА. 658 00:42:13,331 --> 00:42:14,532 [ПЛАЧЕ] 659 00:42:16,134 --> 00:42:18,103 Hortense: ДАЛИ ТИ ВО ЉУБОВ ВО МОЈОТ БРАТУЧЕД? 660 00:42:18,169 --> 00:42:19,971 BETTE? ТАА Е АНГЕЛ. 661 00:42:20,038 --> 00:42:23,041 О, ДА. НЕ ЗНАМ ШТО БИ НАПРАВИВ БЕЗ НЕА. 662 00:42:23,108 --> 00:42:26,044 ТАА Е дадилка, ПОСТАРА СЕСТРА И МАЈКА 663 00:42:26,111 --> 00:42:27,946 СИТЕ ВАЛАНИ ВО ЕДНО. 664 00:42:28,013 --> 00:42:29,014 ТОА Е ТАА. 665 00:42:29,080 --> 00:42:32,417 Претпоставувам дека ТРЕБА ДА ЈА КАЖАМ ЗА ВАШИТЕ ПОСЕТИ. 666 00:42:32,483 --> 00:42:34,620 СЕКАКО. ТАА СЕ РАЗБИРА. 667 00:42:34,686 --> 00:42:36,487 ТАА СИГУРНО би. 668 00:42:36,554 --> 00:42:38,590 ТАА НЕ САКА ПОВЕЌЕ ОТКОЛКУ ДА МЕ ВИДЕТЕ СРЕЌЕН. 669 00:42:38,657 --> 00:42:39,758 [ЛАЕЊЕ НА КУЧИЊА] 670 00:42:39,825 --> 00:42:41,660 САМО СЛЕДИ СИ. ДОЛУ! 671 00:42:51,703 --> 00:42:56,074 [ЧАСОВНИК ЗВРСКА] 672 00:43:25,804 --> 00:43:27,873 САМО ЗАМИСЛЕТЕ ГО, МАДЕМОАЗЕЛА. 673 00:43:27,939 --> 00:43:30,575 ЛЕТА ЛЕЖЕ НА ЗЕМЈА. 674 00:43:30,642 --> 00:43:32,377 ТОА Е МОМЕНТОТ ТАА ПОДЛЕКУВА. 675 00:43:32,443 --> 00:43:33,344 ВЕЧЕЛАС? 676 00:43:33,411 --> 00:43:36,447 ВРЕМЕ Е ЗА РУЧЕК. 677 00:43:36,514 --> 00:43:39,718 ПТИЦАТА Е БЛИЗУ НЕА. 678 00:43:39,785 --> 00:43:42,220 И АКО МОЈАТА СКУЛПТОРСКА УМЕТНОСТ... 679 00:43:42,287 --> 00:43:44,656 МОЖЕ ДА НАПРАВИ БРОНЗАТА ДА ТРЕПЕРИ, 680 00:43:44,723 --> 00:43:49,360 ТОГАШ ЌЕ ЈА ПРИКАЖАМ ПТИЦАТА ТЕРЕПОТ ОД ЖЕЛБА, 681 00:43:49,427 --> 00:43:51,262 ПОСТАПЕН НАД НЕА. 682 00:43:51,329 --> 00:43:52,630 ПРЕКРАСНИ. 683 00:43:57,302 --> 00:43:58,169 ВЕЧЕЛАС. 684 00:44:01,539 --> 00:44:03,742 ДАЛИ Е ТОА БРАТУЧЕД БЕТЕ? 685 00:44:05,777 --> 00:44:07,412 Венцеслас: НЕ Е. 686 00:44:07,478 --> 00:44:10,381 ОХХ. ОХХ. 687 00:44:10,448 --> 00:44:11,883 КОЛКУ Е ЧАСОТ? 688 00:44:13,284 --> 00:44:15,386 МОРАМ ДА ОДАМ, МИЛИ МОЈА. 689 00:44:57,996 --> 00:44:59,765 ДОБРО? 690 00:44:59,831 --> 00:45:01,800 Па, ШТО? 691 00:45:04,535 --> 00:45:06,037 1:00 е. 692 00:45:06,104 --> 00:45:08,206 СЕКОГАШ РУЧЕМЕ ВО 12:00 часот. 693 00:45:08,273 --> 00:45:09,875 ТИ НЕ БЕШЕ ВО СОБАТА. КАДЕ БЕВТЕ? 694 00:45:09,941 --> 00:45:11,042 КАДЕ СТЕ БЕЛЕ? 695 00:45:11,109 --> 00:45:11,977 ПЕШАЊЕ. 696 00:45:12,043 --> 00:45:14,846 ТОА Е СМЕШНО. ЗОШТО ШЕТЕШЕ? 697 00:45:14,913 --> 00:45:16,214 БЕВ НЕМОРН. 698 00:45:16,281 --> 00:45:17,215 ВИСТИНСКИ, НАВИСТИНА. 699 00:45:17,282 --> 00:45:18,817 МИСЛЕВ НА ПРОШЕТКА БИ МИ НАПРАВИ ДОБРО. 700 00:45:18,884 --> 00:45:19,885 РАБОТАТА ВИ Е ДОБРО. 701 00:45:19,951 --> 00:45:21,820 РАБОТАМ НОЌ И ДЕНО. 702 00:45:21,887 --> 00:45:24,355 ТИЕ ВИЕ ВИЕ ТИЕ МАЛИ ЦРВЕНИ ВОСОНИ ФИГУРИ 703 00:45:24,422 --> 00:45:25,857 И РАБОТАТ СКИЦИТЕ? 704 00:45:25,924 --> 00:45:27,092 СЛУШАЈ, АКО МЕ ЗАКЛУЧИШ ВО ШАЛАР, 705 00:45:27,158 --> 00:45:29,294 КОЛКУ ДОБРА УМЕТНОСТ ТОГАШ ЌЕ ВИ НАПРАВАМ. 706 00:45:29,360 --> 00:45:32,397 ДОКОЛКУ МОЖЕ ДА БИДАТ ДОБРИ РАБОТИ ПРОИЗВОДЕН КАКО НОКТИ, 707 00:45:32,463 --> 00:45:33,899 БИ ГИ НАПРАВИЛЕ КОВАРИТЕ. 708 00:45:33,965 --> 00:45:36,467 Па, САРКАЗМОТ НЕМА КУПУВАЈТЕ НАБАВКИ, 709 00:45:36,534 --> 00:45:38,169 КАМОЛИ ДА ПЛАТИ ШТО МИ ДОЛЖИТЕ. 710 00:45:38,236 --> 00:45:40,571 МАДЕМОАЗЕЛА, ТЕШКО ЈАС ТРЕБА ДА СЕ ПОТСЕТИ 711 00:45:40,638 --> 00:45:41,807 ОД ДОЛГОТ КОЈ ВИ ГО ЛОЖАМ. 712 00:45:41,873 --> 00:45:44,776 БОЖЕ МОЈ! ИЗГЛЕДА ДА ИМАШ МЕ ГОГРАБЕ ОД СМРТ 713 00:45:44,843 --> 00:45:46,577 САМО ДА МЕ НАПРАВИ ВАШ РОБ. 714 00:45:46,644 --> 00:45:49,815 Па, претпочитам да бидам МРТ. 715 00:45:49,881 --> 00:45:51,649 КАДЕ ОДИШ? 716 00:45:51,716 --> 00:45:56,287 [MUMBLES] 717 00:45:56,354 --> 00:45:57,923 Бете: ЗБОРИ ГО. 718 00:45:57,989 --> 00:46:01,659 ЈАС-СИДАМ. 719 00:46:01,726 --> 00:46:06,564 НЕ, ТЕ МОЛАМ. 720 00:46:06,631 --> 00:46:08,766 ВЕЧЕЛАС, 721 00:46:08,834 --> 00:46:10,401 ПРОСТИ МИ. 722 00:46:11,702 --> 00:46:14,739 ДАЛИ ЗНАЕТЕ ШТО КАКО ДА СЕ ЗАМЛОЧИ 723 00:46:14,806 --> 00:46:16,942 ВО ОСАМНА СОБА НОЌ ПО НОЌ, 724 00:46:17,008 --> 00:46:20,478 САМО СО ЗВУКОТ НА ДОЖДОТ НА ПРОЗОРЦИТЕ 725 00:46:20,545 --> 00:46:22,780 ДА ТЕ ЗАСИЕ ДА СПИЕШ? 726 00:46:22,848 --> 00:46:25,383 СЕГА ТЕ ИМАМ. 727 00:46:27,052 --> 00:46:30,121 ЈАС МОЖАМ СВЕЌАТА да ја издувнам КОГА ОДАМ ВО КРЕВЕТ 728 00:46:30,188 --> 00:46:32,757 И СЕ ВИДИМЕ ВО МОЈОТ УМ... 729 00:46:32,824 --> 00:46:38,897 ЗАМИСЛИ ЈА ВАШАТА ДИВА КОСА, ВАШИТЕ ОЧИ... 730 00:46:38,964 --> 00:46:41,299 ВАШИТЕ УБАВИ РАЦЕ. 731 00:46:47,105 --> 00:46:49,340 СЕ Е ВО РЕД. ЈАС СУМ ТУКА. 732 00:46:49,407 --> 00:46:51,409 СЕУШТЕ СУМ ТУКА. 733 00:46:54,880 --> 00:46:58,149 Човекот: И ВО КАМПАЊАТА ОД 1805... 734 00:47:01,920 --> 00:47:05,790 ГИ ВОДЕВ ГРАНАДИРЕЦИТЕ ОД ВИЕНА ДО АУСТЕРЛИЦ... 735 00:47:05,857 --> 00:47:08,426 НИЗ 6 стапки снег. 736 00:47:11,696 --> 00:47:14,032 КОТЛЕТИ! 737 00:47:14,099 --> 00:47:17,135 И ТОА БЕА МОЈАТА НАГРАДА. 738 00:47:17,202 --> 00:47:19,337 ОД САМИОТ ЦАР. 739 00:47:19,404 --> 00:47:21,940 ТАТКО, СУМ ЗБОРУВАЛ ДВА ПАТИ ДО ГОТВАЧ 740 00:47:22,007 --> 00:47:23,041 ЗА ЦЕНАТА ОД КОТЛЕТИ. 741 00:47:23,108 --> 00:47:24,943 НЕ МОЖЕМЕ да си дозволиме... 742 00:47:25,010 --> 00:47:26,878 МОРА ДА ЗБОРИМЕ ЗА НАШАТА ФИНАНСИСКА СОСТОЈБА. 743 00:47:26,945 --> 00:47:28,146 НЕ НА ВЕЧЕРА, ВИКТОРИН. 744 00:47:28,213 --> 00:47:29,314 ТИ МИ ДАВАШ ВАРЕЊЕ. 745 00:47:29,380 --> 00:47:30,615 ДАЛИ ДА БИДАМ ОПРАВЕН? 746 00:47:30,681 --> 00:47:31,749 НЕ, МОЖЕБИ НЕ. 747 00:47:31,816 --> 00:47:33,718 Бет: HORTENSE, СЛУЧАЈТЕ ДА БИДЕ ВАШИОТ ВУЈКО 748 00:47:33,784 --> 00:47:36,721 ВАШИОТ НАЈГОРЕН ПОЧИТУВАЧ ВО СЕГАШНО. 749 00:47:36,787 --> 00:47:38,823 HORTENSE СЕ УШТЕ ТОГАШ ДА СЕ ОЖЕНИ? 750 00:47:38,890 --> 00:47:40,791 Бет, викајќи: ДОВОЛНО ВРЕМЕ ЗА ТОА. 751 00:47:40,858 --> 00:47:42,427 ТАКА ВИЕ ВИЕ, 752 00:47:42,493 --> 00:47:45,363 ТОА ЛОШО ГО СЕМЕ ОДБИ ДА ЦЕВИ. 753 00:47:45,430 --> 00:47:47,232 [СМЕА] 754 00:48:00,845 --> 00:48:01,980 О, НЕ СЕ ГРИЖУВАЈТЕ. 755 00:48:02,047 --> 00:48:03,881 ГОСПОДОТ ШТАЈНБАХ Е ВО. 756 00:48:03,949 --> 00:48:06,617 ТОЈ НЕ Е ИЗЛЕЗЕН ДУРИ ЕДНАШ ДЕНЕС. 757 00:48:18,429 --> 00:48:19,998 [ТРПЕЊЕ НА МОНЕТИ] 758 00:48:24,102 --> 00:48:26,904 НЕ ГРЧКАЈТЕ. 759 00:48:26,972 --> 00:48:28,873 АКО САМО БИ ПЛАЌАТЕ ВНИМАНИЕ НА МОДАТА, 760 00:48:28,940 --> 00:48:31,209 ТИ НЕ БИДЕШ ТОЛКУ ЈАСНО. 761 00:48:31,276 --> 00:48:35,080 АХ, И НАЈВАЖНО. 762 00:48:35,146 --> 00:48:38,349 МИСЛАМ БРАТУЧЕДОТ НА ЛЕГЕНДАРНИОТ АДЕЛИН ХУЛОТ-- 763 00:48:38,416 --> 00:48:42,487 АКО САКАШ ДА БИДЕШ МОЈ ПРИЈАТЕЛ, НЕ ЈА СПОМНУВАЈТЕ ИМЕТО. 764 00:48:42,553 --> 00:48:44,622 САМО ТОА САМОВ ДА КАЖАМ БЕШЕ ТОЛКУ УБАВА. 765 00:48:44,689 --> 00:48:46,724 ДАЛИ МЕ РАЗБИРАШ? 766 00:48:46,791 --> 00:48:49,227 Жал ми е. НЕ ЗНАЕВ. 767 00:48:49,294 --> 00:48:52,863 СЕКАКО НЕ СТЕ ЗНАЕЛЕ. 768 00:48:52,930 --> 00:48:54,665 КАКО МОЖЕТЕ ДА ЗНАЕТЕ? 769 00:48:58,103 --> 00:49:00,038 ТИ НЕ ЗНАЕШ КАКО БЕВ... 770 00:49:00,105 --> 00:49:02,273 ЖРТВЕН НА АДЕЛИНА. 771 00:49:05,143 --> 00:49:08,213 МИ УДАВЕА шлаканици И ЈА галеше. 772 00:49:08,279 --> 00:49:11,582 ОДОДЕВ ОБЛЕЧЕН КАКО ДРУГА И ТАА КАКО ДАМА. 773 00:49:11,649 --> 00:49:15,286 Ја ископав градината, ЗЕЛЕНЧУКОТ СО ЛУПИ. 774 00:49:15,353 --> 00:49:17,722 ТАА НИКОГАШ НЕ КИНАЛ ПРСТ 775 00:49:17,788 --> 00:49:19,957 ОСВЕН ДА ЈА ПОВРЗАТ ПАНДЕЛКИТЕ. 776 00:49:24,762 --> 00:49:27,565 ТИ МЕ НАТЕРАШЕ ДА ГЛЕДАМ СМЕШНО. 777 00:49:31,602 --> 00:49:35,006 Џени: ДА НЕ СЕ КАРАМЕ. 778 00:49:35,073 --> 00:49:37,175 МИ ТРЕБА МОЈАТА СИЛА. 779 00:49:37,242 --> 00:49:40,478 МОРАМ ДА ПОМИНАМ 2 ЧАСА СО КРЕВЕЛ ВЕЧЕРВА. 780 00:49:43,281 --> 00:49:45,350 КАДЕ ГО ДОБИВТЕ ТОА? 781 00:49:45,416 --> 00:49:50,121 БАРОНОТ. 782 00:49:50,188 --> 00:49:54,325 НО БЕШЕ КУПЕН ОД ЦЕЗАР КРЕВЕЛ. 783 00:49:54,392 --> 00:49:57,628 ДА, МОРА ДА ИМА ВИ ГО ДАДЕ. 784 00:49:57,695 --> 00:50:00,931 О, КАКО МЕШАТЕ ОВИЕ ВАШИ СТАРИ. 785 00:50:00,998 --> 00:50:03,801 КРЕВЕЛ МИ ГО ДАДЕ ОВА. 786 00:50:03,868 --> 00:50:06,104 НО НЕ МОЖЕ ДА БИДЕ. 787 00:50:06,171 --> 00:50:09,140 ВЕЛАТ МЛАДИОТ УМЕТНИК Е ЃАВОЛНО УБАВ 788 00:50:09,207 --> 00:50:11,509 И ДЕКА ЖИВЕЕ СО ХАГ, 789 00:50:11,576 --> 00:50:13,144 ЗМЕЈ со жестоки очи 790 00:50:13,211 --> 00:50:16,547 КОЈ НЕ МУ ДОЗВОЛИ ОД НЕЈЗИНИОТ ВИД. 791 00:50:17,982 --> 00:50:19,850 HAG? 792 00:50:19,917 --> 00:50:21,252 БАРОН ГО ПОДРЖУВА 793 00:50:21,319 --> 00:50:23,754 БИДЕЈЌИ ТОЈ Е РЕЧИСИ НЕГОВИОТ ЗЕТ. 794 00:50:23,821 --> 00:50:25,923 О. О. 795 00:50:25,990 --> 00:50:27,225 ДАЛИ СТЕ ВО РЕД? 796 00:50:30,095 --> 00:50:31,862 О, ВОДА. ВОДА. 797 00:50:31,929 --> 00:50:35,233 ГЛАВАТА МИ ГИ ОПАЛИ! 798 00:50:38,903 --> 00:50:40,405 О. 799 00:50:57,122 --> 00:51:00,225 ЌЕ ГИ ВИДАМ, СИТЕ ТИЕ... 800 00:51:02,327 --> 00:51:04,895 ПАДНАТ ВО ПРАШИНАТА. 801 00:51:04,962 --> 00:51:07,665 ПАДНА ПОНИСКО ОД МЕНЕ. 802 00:51:13,037 --> 00:51:14,839 ДАЈ МИ РАЦЕ. 803 00:51:18,109 --> 00:51:19,744 МЕ ПЛАШИШ. 804 00:51:19,810 --> 00:51:22,913 ДАЛИ НЕ СМЕ ДВАЈЦА... 805 00:51:22,980 --> 00:51:25,616 ЌЕРКИТЕ НА ПОЧВАТА... 806 00:51:25,683 --> 00:51:28,052 И КРВТА НА ВОГИТЕ? 807 00:51:28,119 --> 00:51:30,087 НИЕ СМЕ. 808 00:51:30,155 --> 00:51:32,323 ДАЛИ МИ ВЕРУВАШ, 809 00:51:32,390 --> 00:51:35,826 КАКО ВИЕ СЕСТРА? 810 00:51:35,893 --> 00:51:37,628 ДА. 811 00:51:41,199 --> 00:51:43,334 И ЌЕ МИ ПОМОГНЕТЕ, 812 00:51:43,401 --> 00:51:46,871 КАКО ВИЕ СЕСТРА? 813 00:51:46,937 --> 00:51:48,005 ДА. 814 00:51:48,072 --> 00:51:50,007 ТОГАШ ТИ ЌЕ БИДЕШ СЕКИРАТА, 815 00:51:50,074 --> 00:51:52,577 И ЈАС ЌЕ БИДАМ РАКАТА 816 00:51:52,643 --> 00:51:54,879 ТОА ТЕ ПРАВИ. 817 00:52:10,195 --> 00:52:11,562 ЕЛИЗАБЕТА. 818 00:52:15,500 --> 00:52:18,203 ЗА КОГО ПРАВИТЕ ТАА УБАВА КУТИЈА? 819 00:52:18,269 --> 00:52:19,337 ТИ МИ ДАДЕ СТРАШ. 820 00:52:19,404 --> 00:52:22,273 О, СТИДМАН МЕ ПРАША ДА ГО ФРЛИ ЗАЕДНО. 821 00:52:22,340 --> 00:52:27,212 ПОГЛЕДНЕТЕ. ОВИЕ ЦВЕЌЕ СЕ ХОРТЕНЗИИ. 822 00:52:27,278 --> 00:52:29,714 ШТО СО ТОА? 823 00:52:29,780 --> 00:52:32,250 ЗОШТО НИКОГАШ НЕ СТЕ НАПРАВИ НЕШТО ЗА МЕНЕ? 824 00:52:34,185 --> 00:52:35,886 ДАЛИ БИЛО ТОЛКУ ТЕШКО 825 00:52:35,953 --> 00:52:38,022 ДА ДИЗАЈНИРАТЕ МАЛКУ КУТИЈА ЗА МЕНЕ? 826 00:52:38,088 --> 00:52:39,457 [СЕ СМЕЕ] 827 00:52:39,524 --> 00:52:41,792 И ВИЕ ВИЕ ДЕКА МЕ САКАТЕ. 828 00:52:41,859 --> 00:52:44,295 ТЕ САКАМ БЕТИ. 829 00:52:44,362 --> 00:52:45,796 ТОГАШ ОМАЖИ СЕ МЕНЕ. 830 00:52:49,334 --> 00:52:52,337 НИКОГАШ НИКОГАШ НЕ МИ КАЖЕЛ ТАКА ЈАСНО ПРЕД 831 00:52:52,403 --> 00:52:55,273 КОЛКУ СУМ ГРАСЕН. 832 00:52:55,340 --> 00:52:56,741 О, НЕ, НЕ, НЕ. 833 00:52:56,807 --> 00:53:00,445 САМО СУМ ШОКИРАН ОД... 834 00:53:00,511 --> 00:53:02,713 ИМАМ МНОГУ ДЛАБОКО АФЕКЦИЈА ЗА ВАС. 835 00:53:02,780 --> 00:53:03,848 ОМАЖИ СЕ МЕНЕ, ВАЧЕЛАС. 836 00:53:03,914 --> 00:53:05,250 ТОА Е ЛУДОСТ. 837 00:53:05,316 --> 00:53:09,654 ДАЛИ БЕШЕ ЛУДОСТ ДА СЕ ДОНЕСИ СЕ ВРАТИШ ОД МРТВИТЕ? 838 00:53:09,720 --> 00:53:13,524 ДАЛИ БЕШЕ ЛУДО ДА ТРОШИМЕ МОИТЕ НОЌИ РАБОТАТ ПОКРАЈ ТЕБЕ, 839 00:53:13,591 --> 00:53:15,726 ПРЕДАВАЊЕ НА МОИТЕ ЖИВОТНИ ШТЕДИ -- 840 00:53:15,793 --> 00:53:17,228 СТОП! 841 00:53:17,295 --> 00:53:19,664 ВЕ МОЛАМ, МАДЕМОАЗЕЛА. 842 00:53:19,730 --> 00:53:22,533 ТЕ САКАМ. 843 00:53:24,502 --> 00:53:26,170 ТИ СЕКОГАШ ЌЕ БИДЕШ МАЈКАТА КОЈА ЈА ИЗГУБИВ. 844 00:53:26,237 --> 00:53:30,608 ДА БИДАМ СРЕЌЕН, МОЈ ДОБАР АНГЕЛЕ. 845 00:53:30,675 --> 00:53:33,478 САКАМ БОЖЕСКА МЛАДА ДЕВОЈКО, И ТАА МЕ САКА. 846 00:53:51,962 --> 00:53:54,432 БОГ ДА ТЕ ЧУВА. 847 00:54:07,312 --> 00:54:08,813 СИТЕ ЗНААТ 848 00:54:08,879 --> 00:54:10,247 ДЕКА АКО БАРОН УТРЕ ДА УМРЕМЕ, 849 00:54:10,315 --> 00:54:12,817 ХОРТЕНС БИ БИЛ ОСТАВЕН ДА МОЛАМ НА УЛИЦИТЕ. 850 00:54:12,883 --> 00:54:14,519 КАКО МОЖЕ ДА ИЗВЕЛЕШЕ ВАКВА СВАДБА? 851 00:54:14,585 --> 00:54:16,153 МУ ЗАДОБИВ МАЛ ЗАЕМ. 852 00:54:16,220 --> 00:54:17,655 70.000. 853 00:54:17,722 --> 00:54:21,058 КАКОВ СРЕЌЕН ПОЛИК, БАРОН. 854 00:54:21,125 --> 00:54:22,560 МОРА ДА ТЕ ЧИНА БОГАТСТВО. 855 00:54:22,627 --> 00:54:24,161 ДА. НЕВЕРОЈАТНО КАКО УПРАВУВАТЕ. 856 00:54:24,228 --> 00:54:26,664 ХЕКТОР БЕВ Кажувајќи му на принцот... 857 00:54:26,731 --> 00:54:29,634 ИЗГЛЕДА РОМАНТИРАТА ВАЖИ ЗА СЕ ОВИЕ ДЕНОВИ. 858 00:54:29,700 --> 00:54:32,503 ЈАС СУМ ОДБИНА ОД ВАШАТА ЌЕРКА 859 00:54:32,570 --> 00:54:35,205 ЗА УМЕТНИК БЕЗ ПЕН. 860 00:54:35,272 --> 00:54:37,908 НО СЕ НАЈДУВАМ УТЕШЕН. 861 00:54:37,975 --> 00:54:40,311 СЕ НАДЕВАМ ДА НЕ ГИ ПРЕЧИ. 862 00:54:40,378 --> 00:54:42,747 ТАА МЕ МОЛИ ДА ЈА ДОНЕС. 863 00:54:42,813 --> 00:54:47,752 УМ? СИГУРНО НЕ. 864 00:54:47,818 --> 00:54:51,088 ЗОШТО ТРЕБА 2 СТАРИ ПРИЈАТЕЛИ КАКО НИЕ СЕ КАРАВМЕ ЗА ЕДНА... 865 00:54:51,155 --> 00:54:52,623 ПАНУЛА? 866 00:56:48,439 --> 00:56:50,407 ИМА БЕТЕ. 867 00:56:56,180 --> 00:56:57,181 [МУЗИКАТА ЗАПИРА] 868 00:56:59,550 --> 00:57:02,186 ЗЛО МОМЧЕ. 869 00:57:05,723 --> 00:57:07,625 ТРЕБА ДА ИМАШ МИ КАЖА ВЕДНАШ 870 00:57:07,692 --> 00:57:09,694 БЕШЕ HORTENSE ТИ САКАШЕ. 871 00:57:09,760 --> 00:57:13,798 МИСЛЕВ ТИ МЕ НАПУШТИВШЕ. 872 00:57:13,864 --> 00:57:15,666 НО СЕГА ТИ СИ МОЈ БРАТУЧЕД. 873 00:57:15,733 --> 00:57:19,537 ВИ БЛАГОДАРИМЕ ЗА СЛАТКИ БРАТУЧЕК. 874 00:57:19,604 --> 00:57:21,238 ЈА ДОЛЖАМ СРЕЌАТА НА ВАС. 875 00:57:21,305 --> 00:57:24,909 СИГУРЕН СУМ ЌЕ ИМАТЕ СЕ СРЕЌАТА КОЈА ЈА ЗАСЛУЖУВАТЕ. 876 00:57:32,316 --> 00:57:35,185 [МУЗИКАТА ОБОЖИ] 877 00:58:10,287 --> 00:58:11,956 [БЕБЕ ПЛАЧЕ] 878 00:58:23,601 --> 00:58:26,436 * ШТО Е ПОЖАРОТ ТОА ГОРИ ЗАСЕКОГАШ? * 879 00:58:26,503 --> 00:58:28,973 * КОЈ Е ЅВЕРОТ ТОА НИКОГАШ НЕ УМИРА? * 880 00:58:29,039 --> 00:58:31,709 * ШТО Е НОЖОТ ТОА ТОЛКУ ДЛАБОКО КОРИ? * 881 00:58:31,776 --> 00:58:34,812 * КОЈ Е БОГ КОЈ НЕ СЛУШИ ВИК? * 882 00:58:34,879 --> 00:58:37,214 * НИШТО ДА ПРАВИШ, НИШТО ДА КАЖЕШ * 883 00:58:37,281 --> 00:58:38,549 * НИШТО, НЕ, НИШТО * 884 00:58:38,616 --> 00:58:39,884 * МОЖЕ ДА ГО ОДНЕСЕ * 885 00:58:39,950 --> 00:58:43,120 * НИШТО НЕ МОЖЕ ДА ЛЕЧИ, НИШТО не може да заштеди * 886 00:58:43,187 --> 00:58:44,488 * ЉУБОВТА Е ГОСПОДАР * 887 00:58:44,555 --> 00:58:47,357 *ТИ СИ РОБОТ * 888 00:58:47,424 --> 00:58:49,860 *ТИ СИ РОБОТ * 889 00:58:49,927 --> 00:58:51,528 * ШТО Е НЕВРЕМЕ * 890 00:58:51,596 --> 00:58:53,230 * ТОА НЕ ДАВА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ? * 891 00:58:53,297 --> 00:58:55,666 * ШТО Е БЛЕСОТ НА ЗАСЛЕПУВАЧКАТА СВЕТЛИНА? * 892 00:58:55,733 --> 00:58:58,703 * ЗОШТО ИМА ТЕМНИНА ВО УТРОТА * 893 00:58:58,769 --> 00:59:01,672 * ДОДЕКА ПЕКОЛ ГОРИ НОЌЕ? * 894 00:59:01,739 --> 00:59:04,274 * НИШТО ДА ПРАВИШ, НИШТО ДА КАЖЕШ * 895 00:59:04,341 --> 00:59:06,977 * НИШТО, НЕ, НИШТО МОЖЕ ДА ГО ОДНЕСЕ * 896 00:59:07,044 --> 00:59:10,214 * НИШТО НЕ МОЖЕ ДА ЛЕЧИ, НИШТО не може да заштеди * 897 00:59:10,280 --> 00:59:11,649 * ЉУБОВТА Е ГОСПОДАР * 898 00:59:11,716 --> 00:59:13,050 *ТИ СИ РОБОТ * 899 00:59:14,318 --> 00:59:16,086 *ТИ СИ РОБОТ * 900 00:59:24,528 --> 00:59:28,032 [СМЕА] 901 00:59:50,454 --> 00:59:51,689 * ЉУБОВТА Е ГОСПОДАР * 902 00:59:51,756 --> 00:59:53,924 *ТИ СИ РОБОТ * 903 00:59:53,991 --> 00:59:56,927 *ТИ СИ РОБОТ * 904 00:59:56,994 --> 00:59:59,596 *ТИ СИ РОБОТ * 905 01:00:00,698 --> 01:00:03,600 КАКО МОЖЕ ЕДЕН ПОДОБРИ НА ТОА? 906 01:00:03,668 --> 01:00:05,035 ИТАЛИЈАНСКИ? 907 01:00:05,102 --> 01:00:06,470 ХЕХ. ГРЧКИ. 908 01:00:06,536 --> 01:00:08,138 ЗАПРАШУВАЧКИ. 909 01:00:08,205 --> 01:00:09,707 ВООПШТО НЕ. 910 01:00:09,774 --> 01:00:12,376 МИСЛАМ, ПРОСТОРОТ. ПОГОЛЕМ Е ОД МЕДАИС. 911 01:00:12,442 --> 01:00:16,146 ТАКА Е МОЈОТ ТАЛЕНТ, ДРАГ ПРИЈАТЕЛ. 912 01:00:16,213 --> 01:00:18,015 ОВАА ПЛАНИНА ОД МЕРМЕР 913 01:00:18,082 --> 01:00:20,685 Е ДА БИДЕТЕ МОЈАТА ПРВА ГОЛЕМА РАБОТА. 914 01:00:20,751 --> 01:00:22,953 ТОА Е ЗА МОИТЕ ИДНИ ДЕЛА 915 01:00:23,020 --> 01:00:25,355 ШТО Е РАФАЕЛ БРАК НА БОГОРОДИЦА 916 01:00:25,422 --> 01:00:26,556 БЕШЕ НА НЕГОВИОТ. 917 01:00:26,623 --> 01:00:28,959 ПОКАЖИ МИ МОДЕЛОТ НА ГИПС. 918 01:00:31,428 --> 01:00:33,063 НЕМА ЕДЕН. 919 01:00:37,267 --> 01:00:39,303 ВИЕ СТЕ ГЕНИЈАЛ. 920 01:00:39,369 --> 01:00:41,338 СЕ Е ОВДЕ горе. 921 01:00:41,405 --> 01:00:43,640 ЗНАЕТЕ ШТО ВЕЛАТ. 922 01:00:43,708 --> 01:00:45,342 МЕЃУ гипсот И МЕРМЕРОТ, 923 01:00:45,409 --> 01:00:47,712 РЕМЕКСТВО МОЖЕ ДА СЕ УПУШТИ. 924 01:00:47,778 --> 01:00:50,280 КЛОД ВИЊОН САКА ПОСЕТА НА СТУДИО. 925 01:00:50,347 --> 01:00:52,349 КЛОД ВИЊОН? 926 01:00:52,416 --> 01:00:55,152 ТОЈ СЕ РЕДИРА СЛЕДНАТА СЕЗОНА САЛОН ИЗЛОЖБА. 927 01:00:55,219 --> 01:00:56,486 ДАЛИ СЛЕДНАТА НЕДЕЛА ЌЕ НАПРАВИ? 928 01:00:56,553 --> 01:00:59,724 ЌЕ НАПРАВИШ НАПРЕДОК ДО ТОГАШ. 929 01:00:59,790 --> 01:01:02,993 ИМАМ НАМЕРА ДА НАПРАВАМ НИШТО ДО РАБОТА. 930 01:01:03,060 --> 01:01:05,763 ЌЕ ГО ГРАБНАМ ОГАН ОД рајот 931 01:01:05,830 --> 01:01:07,664 КАКО ПРОМЕТЕЈ. 932 01:01:12,803 --> 01:01:15,539 ДАЛИ СИ СИГУРНИ НЕ ТИ ПРЕЧИ ДА ГО ЗЕМЕШ? 933 01:01:15,605 --> 01:01:16,907 Бете: ПОВТОРНО ИЗЛЕГУВАЊЕ? 934 01:01:19,710 --> 01:01:21,511 БЕТЕ... 935 01:01:21,578 --> 01:01:23,613 СЕКОГАШ ЗНАЕТЕ 936 01:01:23,680 --> 01:01:25,615 КАКО ДА СЕ СПРАВИ СО ТЕКОВИНИ НА ЖИВОТОТ. 937 01:01:25,682 --> 01:01:26,751 ШТО Е ТОА? 938 01:01:28,853 --> 01:01:30,988 ВЕЧЕЛАС НЕМА РАБОТИ ЕДЕН ДЕН 939 01:01:31,055 --> 01:01:32,923 ОТКАКО НИЕ БЕШЕ ОЖЕНЕТ. 940 01:01:32,990 --> 01:01:35,926 РАЗУМНА ДЕВОЈКА СЕ ОМАЖИ ЗА УМЕТНИК 941 01:01:35,993 --> 01:01:37,661 ОТКАКО ТОЈ СЕ НАПРАВИ НЕГОВОТО СРЕЌАЊЕ. 942 01:01:37,728 --> 01:01:39,764 ЗБОРУВА ЗА РАБОТА, 943 01:01:39,830 --> 01:01:41,999 НО НИШТО ИЗВРШЕНО Е. 944 01:01:42,066 --> 01:01:45,702 КОМИТЕТОТ СЕ ЗАКАНУВА ДА СЕ ВРАТИ КОМИСИЈАТА. 945 01:01:45,770 --> 01:01:47,037 [ТРОПНИ НА ВРАТА] 946 01:01:48,672 --> 01:01:50,707 ЗДРАВО, ЕЛИЗАБЕТ. 947 01:01:52,777 --> 01:01:54,845 ДАЛИ ЌЕ БИДЕШ ДОЛГО? 948 01:01:54,912 --> 01:01:57,247 ЌЕ ЧЕКАМ ВО КОГОТ. 949 01:01:59,850 --> 01:02:02,953 НЕ САКАМ ДА ОДАМ. 950 01:02:03,020 --> 01:02:06,556 ТИ БИДЕШ МУДР ДА ГО ВНИМАВАШ НА ОКО. 951 01:02:06,623 --> 01:02:08,258 ОКО НА ВАЧЕЛАС? 952 01:02:09,559 --> 01:02:13,363 ШТО ПОЧНУВА КАКО ФЛЕРТ ПОЧЕСТО ОКОЛКУ НЕ-- 953 01:02:13,430 --> 01:02:14,664 ДАЛИ ТАТО Е ФЛЕРТ? 954 01:02:14,731 --> 01:02:16,801 ПОСЕБНО ЗА УМЕТНИК. 955 01:02:16,867 --> 01:02:18,568 БР. ТИ СИ ФЛЕРТОТ, НЕЛИ ТИ? 956 01:02:18,635 --> 01:02:21,371 ЧОВЕК СО СТРАСЕН ТЕМПЕРАМЕНТ. 957 01:02:22,973 --> 01:02:24,274 ШТО Е ТОА, ЗАЈЧЕ? 958 01:02:24,341 --> 01:02:25,275 НИКОГАШ НЕМА. 959 01:02:25,342 --> 01:02:28,278 Сигурен сум дека има ВООПШТО НИШТО НА РАЗГОВОРОТ. 960 01:02:28,345 --> 01:02:33,617 ВАНЧЕЛАС СЕ БОЖИ НЕГОВАТА УБАВА МЛАДА СОПРУГА. 961 01:02:33,683 --> 01:02:37,054 ТОЈ НЕМА ЗДРАВНА КОСКА ВО НЕГОВОТО ТЕЛО. 962 01:02:37,121 --> 01:02:39,123 БР. 963 01:02:39,189 --> 01:02:40,757 БР. 964 01:02:40,825 --> 01:02:42,226 БЕЗ РАЗБОРУВАЊЕ. 965 01:02:42,292 --> 01:02:43,227 [ПЛАЧЕ] 966 01:02:43,293 --> 01:02:45,863 НЕ ПОМИСЛУВАЈ ДРУГО, МИЛИ МОЈ. 967 01:02:45,930 --> 01:02:47,898 БЛАГОДИНИОТ ВОЈНИК-- 968 01:02:47,965 --> 01:02:49,199 СРЦЕТО И МУСКУЛИТЕ 969 01:02:49,266 --> 01:02:51,936 ПУКАЊЕ НА КОСКИТЕ ОД НЕГОВИОТ МЕРМЕРЕН ЗАТВОР, 970 01:02:52,002 --> 01:02:54,704 СМЕЛУВАЊЕ НА НЕПРИЈАТЕЛОТ ДА ГО СРЕЌАМЕ НА ТЕРЕН. 971 01:02:54,771 --> 01:02:58,843 МЕРБЕР МИ ЗБОРУВА НА ЛАДЕН ЈАЗИК. 972 01:02:58,909 --> 01:03:01,411 БРОНЗА ШЕПНИ ТОПЛО. 973 01:03:01,478 --> 01:03:02,279 СЕКОГАШ КАЖАВ 974 01:03:02,346 --> 01:03:04,448 ТОА Е ПРАШАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА. 975 01:03:04,514 --> 01:03:07,617 ПОНЕКОГАШ СЕДАМ СО ЧАСИ 976 01:03:07,684 --> 01:03:09,719 И СЛУШАЈ ГО МУМУРОТ НА МЕРМЕРОТ. 977 01:03:09,786 --> 01:03:10,821 ШАМПАЊЕ НАЕДНАШ. 978 01:03:10,888 --> 01:03:12,556 НИЕ СМЕ ЗА ДА ГО ОСВОИ ПАРИЗ. 979 01:03:12,622 --> 01:03:14,058 НЕ СЕ ЧУВСТВУВАМ МНОГУ ДОБРО. 980 01:03:14,124 --> 01:03:15,860 НИШТО ОД ОВА НЕ Е РЕАЛНО. 981 01:03:15,926 --> 01:03:18,795 ШТО Е РЕАЛНО Е ТАЈНАТА ЈАЗИК НА КАМЕНОТ. 982 01:03:18,863 --> 01:03:20,730 МИ КАЖУВА КОГА ПОДГОТВЕН СУМ ДА СОЗДАВАМ. 983 01:03:20,797 --> 01:03:22,066 ВИКА МЕНЕ, 984 01:03:22,132 --> 01:03:23,667 „ЈАС СУМ ПОДГОТВЕН. СЕГА СУМ ПОДГОТВЕН“. 985 01:03:23,733 --> 01:03:27,304 ИЛИ...„СЕШТЕ НЕ. НЕ САМО СЕУШТЕ“. 986 01:03:27,371 --> 01:03:29,439 [СМЕА] 987 01:03:29,506 --> 01:03:34,144 НЕКА БАНКАРИ И ПОЛИТИЧАРИ ПОЧИТУВАЈТЕ ГИ РОКОВИТЕ. 988 01:03:34,211 --> 01:03:36,713 НЕКА СТОЛАРИ И ЧУВЛАРИ 989 01:03:36,780 --> 01:03:38,615 ПРОИЗВОДИ НА БАРАЊЕ. 990 01:03:38,682 --> 01:03:42,586 ТОА Е ИНСПИРАЦИЈА ЗБОРУВАМ ЗА. 991 01:03:42,652 --> 01:03:43,620 ВИЗИЈА. 992 01:03:43,687 --> 01:03:44,989 МИСТЕРИЈА. 993 01:03:45,055 --> 01:03:46,056 ЕДИНСТВЕНАТА МИСТЕРИЈА 994 01:03:46,123 --> 01:03:48,125 КОЛКУ Е ПОДОЛГО МИНИСТЕРСТВОТО ЌЕ ЧЕКА 995 01:03:48,192 --> 01:03:50,360 ЗА СТАТУАТА НА ДЕ ФОРЖАЈМ. 996 01:03:50,427 --> 01:03:52,329 [СМЕА] 997 01:04:36,673 --> 01:04:37,874 СЕКОГАШ КАЖАВ 998 01:04:37,942 --> 01:04:39,576 ТИ БЕШЕ ЕДИНСТВЕНИ РАЗВИДЕН ВО СЕМЕЈСТВОТО. 999 01:04:39,643 --> 01:04:42,179 ЖАЛНО. ЈАМА БЕЗ ДНО. 1000 01:04:42,246 --> 01:04:43,914 ТОЈ ЌЕ ЗАВРШИ ВО СИРОМАШТАТА. 1001 01:04:43,981 --> 01:04:46,750 СЕКОГАШ МОЖЕТЕ ДА СВРТИТЕ ДО МАНИЧАР. 1002 01:04:46,816 --> 01:04:50,020 НИКОГАШ НЕ МОЖЕВ СТОПИ ТОЛКУ НИСКО. 1003 01:04:50,087 --> 01:04:52,556 НИКОГАШ НЕ ЗНАЕ. 1004 01:04:52,622 --> 01:04:54,959 НЕГОВОТО ИМЕ Е ВОВИНЕТ. 1005 01:04:58,328 --> 01:05:01,431 * НИШТО ДА ПРАВИШ, НИШТО ДА КАЖЕШ * 1006 01:05:01,498 --> 01:05:03,833 * НИШТО, НЕ, НИШТО МОЖЕ ДА ГО ОДНЕСЕ * 1007 01:05:03,900 --> 01:05:05,902 * НИШТО НЕ МОЖЕ ДА ЛЕЧИ... * 1008 01:05:08,272 --> 01:05:10,274 ТАТКО, МОРАМ ЗБОРУВАЈ СО ВАС, 1009 01:05:10,340 --> 01:05:12,042 ИЛИ ЌЕ НАПРАВАМ НЕШТО ОЧАЈНО. 1010 01:05:12,109 --> 01:05:14,644 СЕУШТЕ МЛАД ЃАВОЛ КОГА ЈАС ПРЕСТАВЕТЕ ГО МОЈОТ УМ НА ТОА, НЕЛИ ЈАС? 1011 01:05:14,711 --> 01:05:17,181 МОРАМ ДА ПОВЕЌАМ ТОА НАШИТЕ ФИНАНСИСКИ РЕСУРСИ 1012 01:05:17,247 --> 01:05:18,582 СЕ ЕКСТРЕМНО ОГРАНИЧЕНИ. 1013 01:05:18,648 --> 01:05:19,984 О, ПАРИ. СЕКОГАШ ПАРИ. 1014 01:05:20,050 --> 01:05:21,451 ДАЛЕКУ Е ПОЛОШО ОТКОЛКУ КОЛКУ МИСЛЕВ. 1015 01:05:21,518 --> 01:05:24,488 СПОРЕД МОИТЕ ПРЕСМЕТКИ, Ни требаат 75.000-- 1016 01:05:24,554 --> 01:05:25,855 ОДИ ВО ВИСЕМБУРГ. 1017 01:05:25,922 --> 01:05:27,992 МУ ДОЛЖИМЕ ВЕЌЕ 85.000. 1018 01:05:28,058 --> 01:05:29,393 ТОГАШ, ПРОБАЈ ГО НУЦИНГЕН. 1019 01:05:29,459 --> 01:05:30,794 МУ ДОЛЖИТЕ 37. 1020 01:05:30,860 --> 01:05:33,163 ШТО СО ВАШИОТ ВУЈКО ДЕ ФОРЖАЈМ? 1021 01:05:33,230 --> 01:05:34,598 АКО НЕ МУ ГО ИСПРАТИШ, 1022 01:05:34,664 --> 01:05:36,766 ЌЕ ЗАВРШИ ВО ЗАТВОР НА ДОЛЖНИКОТ ПРЕД НИЕ! 1023 01:05:36,833 --> 01:05:39,003 СЕГА, ЛУИС ФИЛИП ИЛИ АМЕРИКАНА? 1024 01:05:46,776 --> 01:05:49,413 [ВИОЛИНА МУЗИКА СВИРИ] 1025 01:06:16,206 --> 01:06:19,509 ПОСЛЕДНИОТ МЕСЕЦ, ДРЖАЛЕ САМО 60 ФРАНКИ. 1026 01:06:19,576 --> 01:06:22,479 ЌЕ НАПРАВИШ СИРОТ УШТЕ НАДВОР ОД МЕНЕ. 1027 01:06:26,150 --> 01:06:30,087 И КАКВА КОКЕТА ЈА ИМАШЕ ПРИВИЛЕГИЈАТА 1028 01:06:30,154 --> 01:06:32,522 НА ПРАВЕЊЕ СИРОМАШНИЦИ НАДВОР ОД ВАС, ГОСПОДИНЕ? 1029 01:06:32,589 --> 01:06:34,091 ХА ХА ХА ХА. 1030 01:06:35,792 --> 01:06:38,262 ПРЕГЛЕДИВМЕ ВАШАТА СОСТОЈБА. 1031 01:06:38,328 --> 01:06:39,129 ДА. 1032 01:06:39,196 --> 01:06:40,264 И НЕМА ИЗГЛЕДАЈ ДОБРО. 1033 01:06:40,330 --> 01:06:41,165 БР. 1034 01:06:41,231 --> 01:06:45,469 НО...МИСЛАМ НИЕ МОЖЕМЕ ДА ВИ ПОМОГНЕМЕ. 1035 01:06:45,535 --> 01:06:48,838 ВАШАТА ПОЗАДИНА И ВАШАТА ОДЛИЧЕН КРЕДИТЕН РЕКОРД 1036 01:06:48,905 --> 01:06:50,307 ДАДЕТЕ НИ УВЕРБА ДЕКА-- 1037 01:06:50,374 --> 01:06:51,375 ДА? 1038 01:06:51,441 --> 01:06:53,710 ЌЕ НАПРАВИТЕ ДОБРО ЗА СЕКОЈА ФИНАНСИСКА ПОМОШ 1039 01:06:53,777 --> 01:06:54,678 ПРОШИРУВАМЕ. 1040 01:06:54,744 --> 01:06:57,081 О, СИГУРНО. 1041 01:06:57,147 --> 01:07:01,351 ПА ЗАДОВОЛНИ СМЕ ДА ВЕ ИНФОРМИРАМЕ 1042 01:07:01,418 --> 01:07:04,954 ДЕКА МОЖЕМЕ ДА ЈА ПОЗАДИМЕ ЦЕЛИ 75.000. 1043 01:07:05,021 --> 01:07:07,324 О, фрапантно! 1044 01:07:07,391 --> 01:07:09,493 ПО КАМАТНА СТАПКА ОД... 1045 01:07:10,994 --> 01:07:12,762 25%. 1046 01:07:20,904 --> 01:07:23,107 БАРОН ХУЛОТ. 1047 01:07:26,210 --> 01:07:27,577 [КНОК ЧУПАЊЕ] 1048 01:07:27,644 --> 01:07:28,612 СИЛА... 1049 01:07:28,678 --> 01:07:30,480 ТОА Е ВАШИОТ ХЕКТОР. 1050 01:07:32,782 --> 01:07:35,051 ЏЕНИ, МИЛИНА МОЈА. 1051 01:07:35,119 --> 01:07:36,420 ХЕКТОР. 1052 01:07:36,486 --> 01:07:38,922 ЗНАКОТ КАЖА ТИ БЕШЕ ИНДИСПОЗИРАН. 1053 01:07:38,988 --> 01:07:40,857 НЕ БЕВ ТЕ ОЧЕКУВАМЕ. 1054 01:07:40,924 --> 01:07:43,527 НЕ МОЖЕВ ДА СЕ ОДРЖАМ БИЛО ПОВЕЌЕ. 1055 01:07:43,593 --> 01:07:45,595 О, моето милениче. 1056 01:07:45,662 --> 01:07:47,597 МОЈАТА НАГРАДА. 1057 01:07:48,765 --> 01:07:49,999 МММ. 1058 01:07:50,066 --> 01:07:51,568 МММ! 1059 01:07:51,635 --> 01:07:52,869 АХХ. 1060 01:07:52,936 --> 01:07:53,937 О, ДА. 1061 01:07:54,003 --> 01:07:55,872 ДА. ДА. 1062 01:07:55,939 --> 01:07:57,341 СЕГА! ДА. 1063 01:07:57,407 --> 01:07:58,108 СЕГА? 1064 01:07:58,175 --> 01:07:59,609 СЕГА. СЕГА. 1065 01:07:59,676 --> 01:08:01,911 О, драга моја, НИКОГАШ не сум ТЕ ВИДИВ ТОЛКУ САМЕН. 1066 01:08:01,978 --> 01:08:02,912 ЈАС СУМ БЕЗГОВОР. 1067 01:08:02,979 --> 01:08:04,414 ТОГАШ НЕ ЗБОРУВАЈТЕ. 1068 01:08:04,481 --> 01:08:05,582 О. О. 1069 01:08:05,649 --> 01:08:07,151 UNH. 1070 01:08:07,217 --> 01:08:10,019 О. О. БОЖЕ! 1071 01:08:10,086 --> 01:08:11,855 [ЦЕНКАЊЕ ВО ЕКСТАЗА] 1072 01:08:18,828 --> 01:08:20,697 АХХ. 1073 01:08:22,266 --> 01:08:24,534 БОЖЕ, ЧОВЕК! 1074 01:08:24,601 --> 01:08:26,236 БАРОН. 1075 01:08:26,303 --> 01:08:28,838 ХЕКТОР, ЗНАЕШ ГОСПОДИНЕ КРЕВЕЛ, НЕЛИ? 1076 01:08:28,905 --> 01:08:30,740 ОДИМЕ НА ВЕЧЕРА. 1077 01:08:30,807 --> 01:08:33,443 МОЖЕ ДА НИ СЕ ПРИДРУЖИШ, СТАР МИЛИ, ПОД ЕДЕН УСЛОВ-- 1078 01:08:33,510 --> 01:08:36,646 ДЕКА ВЕДНАШ ГО ПИЕТЕ 2 шишиња шампањ 1079 01:08:36,713 --> 01:08:38,315 ДА СЕ ИСТАВИ. 1080 01:08:38,382 --> 01:08:40,150 НИЕ СМЕ НА ФАЗА НА КВАК. 1081 01:08:40,217 --> 01:08:42,719 КУКК! ХА ХА ХА ХА ХА. 1082 01:08:44,721 --> 01:08:45,855 КУКК! 1083 01:08:45,922 --> 01:08:48,325 БРЗОК. ХА ХА ХА ХА. 1084 01:08:49,459 --> 01:08:51,795 ЏЕНИ, КАКО МОЖЕШ? 1085 01:08:51,861 --> 01:08:52,762 КАКО МОЖАМ ШТО? 1086 01:08:52,829 --> 01:08:54,864 ТОЈ Е ПРАКТИЧНО ЏУЏЕ. 1087 01:08:54,931 --> 01:08:55,932 СЛУШАЈТЕ! 1088 01:08:55,999 --> 01:08:59,035 ДАЛИ ДОБИВТЕ 600.000 ФРАНКИ 1089 01:08:59,102 --> 01:09:00,570 ЗА НОВА КУЌА И МЕБЕЛ? 1090 01:09:00,637 --> 01:09:03,907 ДАЛИ МОЖЕШ ДА МИ ПЛАТИШ 30.000 ФРАНЦИ ГОДИНА? 1091 01:09:03,973 --> 01:09:05,809 О, ТИ ПЛАЧЕШ. 1092 01:09:05,875 --> 01:09:07,977 ИМПЕРИЈАТА УМИРА. 1093 01:09:08,044 --> 01:09:10,146 ЈА ПОЗДРАМ ИМПЕРИЈАТА. 1094 01:09:12,015 --> 01:09:13,683 ОХХ... 1095 01:09:13,750 --> 01:09:18,188 САМО ПОГЛЕДНЕТЕ КОЛКУ СЕРИОЗНО ТИ ГИ ЗЕМИТЕ РАБОТАТА. 1096 01:09:18,255 --> 01:09:20,890 ДОБРИНАТА ЗНАЕ, ТРЕБА ДА БИДЕТЕ БЛАГОДАРНИ. 1097 01:09:20,957 --> 01:09:22,359 ЌЕ ТЕ уништев. 1098 01:09:22,426 --> 01:09:24,694 СТЕ ПОТРОШИЛЕ ВЕЌЕ ИЛЈАДНИЦИ, 1099 01:09:24,761 --> 01:09:26,996 И СИТЕ ВО ПАРИЗ ЗНААТ НЕМАТЕ ПАРИ. 1100 01:09:27,063 --> 01:09:30,166 ИМАМ ПАРИ. ИМАМ ПАРИ. 1101 01:09:30,234 --> 01:09:31,901 ВЕ МОЛАМ, ИМАМ ПАРИ. 1102 01:09:31,968 --> 01:09:34,371 ТЕ САКАМ. 1103 01:09:35,372 --> 01:09:37,707 ВЕ МОЛАМ НЕ ОСТАВИ МЕ. 1104 01:09:39,843 --> 01:09:42,879 ИСПРАТЕТЕ ВО MONSIEUR CREVEL НА ВАШИОТ ИЗЛЕЗ. 1105 01:09:50,454 --> 01:09:52,289 ПРИРОДНО, МАРИЕТ, 1106 01:09:52,356 --> 01:09:53,990 КОЈ ВЕРНО НИ СЛУЖИ ОД ДЕТЕ, 1107 01:09:54,057 --> 01:09:55,292 ЌЕ ОСТАНИ, 1108 01:09:55,359 --> 01:09:57,394 КАКО ЌЕ ГРАДИНАРОТ БЕРТРОН. 1109 01:09:57,461 --> 01:10:00,497 ОСТАНИОТ ОД ВАС МОЖЕТЕ СМЕТАЈТЕ НА НАС ЗА РЕФЕРЕНЦИ. 1110 01:10:00,564 --> 01:10:04,768 ПА, ДА ГО ДОНЕСЕТЕ ОВА БОЛНА РАБОТА ДО БЛИСКА, 1111 01:10:04,834 --> 01:10:06,903 ДА ГО ИЗРАЗАМ МОЕТО ЖАЛЕЊЕ 1112 01:10:06,970 --> 01:10:09,038 И ПЛАТИ МАЛНА СУМА, 1113 01:10:09,105 --> 01:10:11,908 НА СМЕТКА, НА СЕКОЈ ОД ВАС. 1114 01:10:11,975 --> 01:10:13,277 МАДЕМОАЗЕЛ ОЛИВИЕ. 1115 01:10:16,280 --> 01:10:19,816 АХХ, ЕВЕ ГО ТАТКО МИ. 1116 01:10:19,883 --> 01:10:21,217 ХЕКТОР ДРАГИ. 1117 01:10:21,285 --> 01:10:22,786 ТОЈ ЌЕ ЗНАЕ ШТО ДА ПРАВИ. 1118 01:10:22,852 --> 01:10:24,321 ШТО СЕ СЛУЧИ? 1119 01:10:27,156 --> 01:10:30,727 И САМО МИНАТАТА НЕДЕЛА, НОВ ПАР ЧИЗМИ 1120 01:10:30,794 --> 01:10:32,161 И ЗЕЛЕНО КАДИНЕ - 1121 01:10:32,228 --> 01:10:33,697 СТОП. СТОП. ДРАГИ МОЈ.... 1122 01:10:33,763 --> 01:10:36,266 ТАКВИ СУШТЕСТВА НЕ ЗНАЕШ ШТО Е ЉУБОВ. 1123 01:10:36,333 --> 01:10:37,667 О, братучед. 1124 01:10:37,734 --> 01:10:40,470 ТИ СРЕЌА ДА БИДЕ ОСЛОБОДЕН ОД НЕА. 1125 01:10:40,537 --> 01:10:44,974 И ТАМУ Е ВАШАТА ЧЕСТ ДА РАЗМИСЛИМЕ. 1126 01:10:50,113 --> 01:10:51,381 МОЈА ЧЕСТ? 1127 01:10:51,448 --> 01:10:54,684 ТИ СИ БАРОН ХЕКТОР ПЈЕР ХУЛОТ. 1128 01:10:54,751 --> 01:10:56,520 ДА? 1129 01:10:56,586 --> 01:11:00,624 НЕ МОЖЕШ ДА ДОЗВОЛИШ ТАКВ АФРОНТ ПАС. 1130 01:11:02,025 --> 01:11:04,127 Н-БР. 1131 01:11:04,193 --> 01:11:07,997 МОРА ДА ИМАТЕ ЗАДОВОЛСТВО. 1132 01:11:10,800 --> 01:11:11,901 ДА. 1133 01:11:13,002 --> 01:11:14,237 ДА. 1134 01:11:14,304 --> 01:11:16,573 МОРА ДА ИМАМ ЗАДОВОЛСТВО 1135 01:11:16,640 --> 01:11:18,975 ОД ТОА - ТОА... 1136 01:11:19,042 --> 01:11:20,477 БИЗНИСМЕН. 1137 01:11:22,145 --> 01:11:23,212 МОИТЕ ПИСТОЛИ! 1138 01:11:23,279 --> 01:11:24,314 1... 1139 01:11:24,381 --> 01:11:25,549 Маж: CREVEL'S КОЛКУ ДОБРИ КАКО МРТВИ. 1140 01:11:25,615 --> 01:11:26,983 НИКОГАШ НЕ ДРЖЕЛ ПИСТОЛ ВО НЕГОВИОТ ЖИВОТ. 1141 01:11:27,050 --> 01:11:28,084 2... 1142 01:11:28,151 --> 01:11:29,953 ВЕРОЈАТНО Е СИТЕ СМЕ ВО ОПАСНОСТ. 1143 01:11:30,019 --> 01:11:31,120 3... 1144 01:11:31,187 --> 01:11:32,756 ЗОШТО НЕМА ДА ДИСКУСТИРАТЕ? 1145 01:11:32,822 --> 01:11:34,157 4... 1146 01:11:34,223 --> 01:11:36,059 Барон: ИМАШ МЕ ОБЕЗЧЕСТИ... 1147 01:11:36,125 --> 01:11:37,193 5... 1148 01:11:37,260 --> 01:11:39,896 И УКРАДЕНИ МОЈАТА МАЛКА ПАЈЧКА. 1149 01:11:39,963 --> 01:11:40,930 6... 1150 01:11:40,997 --> 01:11:42,532 НО-- 1151 01:11:42,599 --> 01:11:44,067 7... 1152 01:11:44,133 --> 01:11:45,268 БАРОН, ТЕ молам. 1153 01:11:45,335 --> 01:11:46,336 8... 1154 01:11:46,403 --> 01:11:48,738 ЈАС СУМ ПОЛОВИНА ВАША ГОЛЕМИНА! 1155 01:11:48,805 --> 01:11:50,340 9... 1156 01:11:50,407 --> 01:11:51,675 МОРА ДА ИМА ДРУГ... 1157 01:11:51,741 --> 01:11:53,009 10! 1158 01:11:53,076 --> 01:11:54,010 СВРТИ... 1159 01:11:54,077 --> 01:11:55,479 И ОГАН! 1160 01:12:00,450 --> 01:12:04,588 ХЕКТОР, ЖАЛ МУ. МНОГУ ЖАЛ. 1161 01:12:05,589 --> 01:12:07,924 Барон: МОЕТО КОЛЕНО! МОЕТО КОЛЕНО! 1162 01:12:09,158 --> 01:12:12,662 МОЈ ПРИЈАТЕЛ, ШТО НАПРАВИВМЕ? 1163 01:12:12,729 --> 01:12:17,066 ЦЕЗАР, МОЈ ПРИЈАТЕЛ. ДРАГ МОЈ ПРИЈАТЕЛ. 1164 01:12:20,336 --> 01:12:23,106 КОЈ БИ САКАЛ ДА БИДЕТЕ ПРВ? 1165 01:12:23,172 --> 01:12:24,608 ХЕКТОР. 1166 01:12:24,674 --> 01:12:27,343 [ГОЛУДИТЕ ИЗВИКУВАЊА И ШЕГИ] 1167 01:12:36,853 --> 01:12:38,688 [АПЛАУЗ] 1168 01:12:44,160 --> 01:12:45,795 [ТПАПАНРИ СТОП] 1169 01:12:45,862 --> 01:12:50,634 ВИ БЛАГОДАРАМ ГРАДОНАЧАЛНИКО КРЕВЕЛ, ЗА ТИЕ ДОБИ ЗБОРОВИ. 1170 01:12:50,700 --> 01:12:53,703 ОВА Е СЛАВЕН ДЕН, 1171 01:12:53,770 --> 01:12:57,206 ДЕН КОЈ ПРЕТСТАВУВА ДВОЈНА ЧЕСТ 1172 01:12:57,273 --> 01:12:58,274 ЗА СЕМЕЈСТВОТО ХУЛОТ. 1173 01:12:58,341 --> 01:13:01,711 ПРВО ХРАБРОСТ НА ВУЈКО МИ, 1174 01:13:01,778 --> 01:13:04,748 ГЕНЕРАЛ ПЈЕР ХУЛОТ ДЕ ФОРЖАЈМ-- 1175 01:13:04,814 --> 01:13:08,818 НЕГОВИОТ ЖИВОТ НА СЛУЖБА ДО ЦАРОТ НАПОЛЕОН 1176 01:13:08,885 --> 01:13:14,390 И НА НАШАТА ДРЖАВА КАКО ВОЈНИК ВО ГОЛЕМАТА АРМИЈА НА ФРАНЦИЈА. 1177 01:13:17,594 --> 01:13:20,797 И ОВАА ИСТОРИСКА ПОВОД 1178 01:13:20,864 --> 01:13:24,400 ОДБЕЛЕЖУВА И ДЕБИТО НА МОЈОТ... 1179 01:13:24,468 --> 01:13:27,704 БРИЛИЕНТЕН И ТАЛЕНТИРАН ЗЕТ... 1180 01:13:27,771 --> 01:13:31,140 Грофот Венцелас ШТАЈНБАХ. 1181 01:13:35,979 --> 01:13:39,048 СИТЕ ЧЕКАВМЕ СО ГОЛЕМО ОЧЕКУВАЊЕ 1182 01:13:39,115 --> 01:13:40,584 ЗА ОВОЈ МОМЕНТ. 1183 01:13:40,650 --> 01:13:44,654 И ТАКА...БЕЗ ПОНАТАМУ ДА... 1184 01:13:56,332 --> 01:13:58,902 [МОЛК ОД ТОЛПАТА] 1185 01:13:58,968 --> 01:14:01,070 ПРЕКРАСНА. 1186 01:14:03,607 --> 01:14:04,874 [ГОЛУПАТА ПРОДОЛЖУВА ДА СЕ ВИКА] 1187 01:14:04,941 --> 01:14:06,442 ПРЕКРАСНА! 1188 01:14:20,189 --> 01:14:21,891 ПО СЕ ЈАС НАПРАВИВ ЗА ТЕБЕ. 1189 01:14:21,958 --> 01:14:25,094 ПРАКТИЧНО МЕ БАНКРУТИРАШЕ СО ОВА СТУДИО 1190 01:14:25,161 --> 01:14:26,095 ЗА ОВИЕ-- 1191 01:14:26,162 --> 01:14:28,532 „СИРОМА ПАРЧЕ РАБОТА“. 1192 01:14:28,598 --> 01:14:29,999 „ДЕКОРАТИВНО“. 1193 01:14:30,066 --> 01:14:32,769 ШТО ПРАВИТЕ ОВДЕ, ЗА БОГ? 1194 01:14:32,836 --> 01:14:35,204 УМЕТНИК НЕ МОЖЕ СЕКОГАШ ВЕ МОЛИМЕ РАБОТ. 1195 01:14:35,271 --> 01:14:36,906 РАБОТ?! 1196 01:14:36,973 --> 01:14:40,409 РАБОТ?! ОВИЕ СЕ МИСЛЕЊАТА НА КРИТИЧКИТЕ. 1197 01:14:40,476 --> 01:14:42,345 БЛОКОВИ. ИГНОРАМУЗИ. 1198 01:14:42,411 --> 01:14:43,713 О, ЌУШИ! 1199 01:14:43,780 --> 01:14:46,850 ЌУШИ, ИЛИ ЌЕ ТЕ ИМАМ ФРЛЕН ВО ЗАТВОР, МЕ СЛУШАШ? 1200 01:14:46,916 --> 01:14:49,986 ТИ МЕ ПОНИЖИ, МЕ УПУШТИ! 1201 01:14:50,053 --> 01:14:52,221 МОРА ДА ГО ВРАТИШ КОМИСИЈАТА-- 1202 01:14:52,288 --> 01:14:54,123 СЕКОЈ ДЕНАР ОД НЕГО. 1203 01:14:54,190 --> 01:14:55,224 СЛУШАЈ ГО ОВА: 1204 01:14:55,291 --> 01:14:59,629 „ШТАЈНБАХ ТРЕБА ДА СЕ ОТКАЖЕ СКУЛПТУРИ ОД ГОЛЕМИ РАБОТИ 1205 01:14:59,696 --> 01:15:03,132 „И КОНЦЕНТРИРАЈТЕ НА РОМАНТИЧНИ ГРУПИ, 1206 01:15:03,199 --> 01:15:06,135 МАЛИ ФУГУРИ, НАКИТ“. 1207 01:15:06,202 --> 01:15:08,838 НАКИТ! 1208 01:15:10,506 --> 01:15:11,908 ОДАМ ВО МИНИСТЕРСТВОТО. 1209 01:15:11,975 --> 01:15:14,611 ЌЕ НАПРАВАМ ЛИЧНО ИЗВИНУВАЊЕ 1210 01:15:14,678 --> 01:15:16,512 И УВЕРУВАЈ МОИТЕ КОЛЕГИ 1211 01:15:16,580 --> 01:15:19,583 ТОА СИТЕ ПАРИ ЌЕ СЕ ВРАТИ. 1212 01:15:22,518 --> 01:15:23,953 СЕ Е ВО РЕД. 1213 01:15:24,020 --> 01:15:26,556 ЕДНОСТАВНО ЌЕ СЕ ВРАТИМЕ КОМИСИЈАТА. 1214 01:15:26,623 --> 01:15:28,524 ГО ПОМИНА. 1215 01:15:28,592 --> 01:15:30,860 ПОЧИНА? 1216 01:15:32,629 --> 01:15:34,564 ШТО МИСЛИШ? 1217 01:15:34,631 --> 01:15:36,499 Па, СИГУРНО НЕ ГО НЕМА. 1218 01:15:36,566 --> 01:15:37,701 ВЕЧЕЛАС... 1219 01:15:37,767 --> 01:15:39,202 НЕ МОЖЕТЕ ДА СТЕ ПОТРОШИЛЕ 200.000 ФРАНЦИ 1220 01:15:39,268 --> 01:15:40,236 ЗА ПОМОК ОД ГОДИНА. 1221 01:15:40,303 --> 01:15:43,239 КАКО МИСЛИТЕ ДЕКА ИМАМЕ ДА СЕ ЖИВЕЕШ ТОЛКУ ДОБРО? 1222 01:15:43,306 --> 01:15:46,810 АКО СО ДОБРО ЖИВЕЕЊЕ МИСЛИШ ВАШИОТ УВЕЗЕН МЕРМЕР, 1223 01:15:46,876 --> 01:15:48,211 ВАШИТЕ РЕСТОРАНИ, ВАШЕТО ЗАБАВНО, 1224 01:15:48,277 --> 01:15:49,646 ВАШАТА БЕСПЛАТНА гардероба-- 1225 01:15:49,713 --> 01:15:51,180 ПА СЕГА СУМ ВИНА. ВИДАМ. 1226 01:15:51,247 --> 01:15:52,716 ВО СЕТО ОВА ВРЕМЕ, 1227 01:15:52,782 --> 01:15:55,251 КУПИВ КОЛИЧКА ЗА БЕБЕТО И НОВ ЧАДОРК. 1228 01:15:55,318 --> 01:15:56,185 Венцеслас: ЧЕСТИТКИ. 1229 01:15:56,252 --> 01:15:58,121 МОЖЕБИ НИЕ ТРЕБА НАПИШЕТЕ ГО ВО ТРУДОТ. 1230 01:15:58,187 --> 01:16:00,990 МОЖЕБИ ЌЕ НАЈДЕТЕ НЕКОЛКУ СИМПАТИЧНИ ЧИТАТЕЛИ. 1231 01:16:01,057 --> 01:16:03,993 ДА СЕ НАПРАВАМ СОВРШЕНО ЈАСНО. 1232 01:16:04,060 --> 01:16:06,996 АКО НЕКОЈ МИСЛИ ДЕКА СУМ ЌЕ СЕ ПРЕЗЕМА ОДГОВОРНОСТ 1233 01:16:07,063 --> 01:16:09,699 ЗА БРОЈ НА ДОЛГОВИТЕ НА КИЕЛБАСА, ГРЕШАТ. 1234 01:16:09,766 --> 01:16:12,368 ЈАС СУМ ВЕЌЕ ДО НОЗДРИТЕ ВО ДОЛГ 1235 01:16:12,435 --> 01:16:13,369 ПОРАДИ ТАТКОВИОТ ДАЛИЈАНЦИ. 1236 01:16:13,436 --> 01:16:15,905 НЕМА ДА ОСТАНАМ ДРЖЕТЕ ЈА ЧАСТА! 1237 01:16:20,143 --> 01:16:21,444 МИ СЕ МАШИ ОД ТОА... 1238 01:16:21,510 --> 01:16:24,881 ОД ВАС, НА ВАШЕТО СЕМЕЈСТВО, 1239 01:16:24,948 --> 01:16:28,217 ОД ТОА БЕСКРАЈНО ПЛАЧЕЊЕ БЕБЕ! 1240 01:16:28,284 --> 01:16:29,619 ТИ СИ ПОЛНИ И СУРОВИ! 1241 01:16:29,686 --> 01:16:31,087 АКО СИ ТОЛКУ СВЕТ, 1242 01:16:31,154 --> 01:16:32,588 ЗОШТО НЕ ИЗЛЕЗЕТЕ И ДОБИЈТЕ ПАРИ? 1243 01:16:32,656 --> 01:16:35,024 ВО РЕД, ЌЕ. 1244 01:16:35,091 --> 01:16:35,892 ХАХ. 1245 01:16:35,959 --> 01:16:37,526 ТИ МЕ САКАШ ДА ГИ ДОБИЕТЕ ПАРИТЕ? 1246 01:16:37,593 --> 01:16:38,762 ЗАТОА ШТО МОЖАМ ДА ГО ДОБИВАМ. 1247 01:16:38,828 --> 01:16:40,630 ДАЛИ МЕ СЛУШУВАШ? МОЖАМ ДА ДОБИВАМ! 1248 01:16:40,697 --> 01:16:42,666 ТОА Е ШЕГА! 1249 01:16:45,702 --> 01:16:48,037 УМЕТНИЦИТЕ НИКОГАШ НЕ ТРЕБА ДА СЕ МАЖАТ. 1250 01:16:48,104 --> 01:16:50,173 ЗНАМ НЕКОЈ КОЈ ЌЕ ТИ ГИ ПОЗАДИ ПАРИТЕ. 1251 01:16:50,239 --> 01:16:53,843 КАКОВ БЕЦИЛ ДАЛИ СЕГА БИ МИ ПОДАДЕЛЕ ПАРИ? 1252 01:16:53,910 --> 01:16:56,680 НЕКОЈ КОЈ ИМА А ПОСЕБЕН ИНТЕРЕС ЗА УМЕТНОСТ. 1253 01:16:56,746 --> 01:16:59,082 МОРА ДА ДОЈДЕТЕ И ЗАПОЗНАЈ ЈА ЛИЧНО. 1254 01:16:59,148 --> 01:17:00,249 НЕА? 1255 01:17:00,316 --> 01:17:01,718 ЏЕНИ КАДИН. 1256 01:17:01,785 --> 01:17:03,552 ЉУБОВНИЦАТА НА БАРОН? 1257 01:17:03,619 --> 01:17:07,156 О, HORTENSE НИКОГАШ не би се согласил. 1258 01:17:07,223 --> 01:17:09,826 ТОГАШ МОРА ДА ОДИШ БЕЗ ТАА ДА ЗНАЕ. 1259 01:17:11,928 --> 01:17:13,963 ШТО ДРУГО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ? 1260 01:17:17,066 --> 01:17:19,936 НО СЛУШИ, ВАЧЕЛАС, ПРЕМНОГУ ВЕ САКАМ Двајцата 1261 01:17:20,003 --> 01:17:22,706 ДА ТЕ ПРЕДУПРЕДУВАМ НА ОПАСНОСТА. 1262 01:17:24,007 --> 01:17:27,376 АКО ОДИШ, МОРАШ ДРЖИ ГИ СРЦЕТО. 1263 01:17:28,678 --> 01:17:30,714 ЖЕНАТА Е ДЕМОН. 1264 01:17:31,981 --> 01:17:34,517 И НИКОГАШ не би ПРОСТИ СИ СИ 1265 01:17:34,583 --> 01:17:37,386 АКО ТИ БИЛЕ НЕВЕРНИ НА ВУЈКА МИ. 1266 01:17:43,126 --> 01:17:44,060 Човекот: ГОСПОЃО. 1267 01:17:44,127 --> 01:17:46,763 ДОБРО УТРО, MONSIEUR CREVEL. 1268 01:17:46,830 --> 01:17:49,966 ВИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО ДОЈДЕВИТЕ НА ТОЛКУ КРАТКО ОБЈАВАЊЕ. 1269 01:17:50,033 --> 01:17:52,035 ПРАВЕРСКА ДАМА, НА ВАША УСЛУГА. 1270 01:17:52,101 --> 01:17:54,904 ДРАГИ МОЈ, ЉУБОВ ГОСПОДИНЕ КРЕВЕЛ, 1271 01:17:54,971 --> 01:17:57,540 ТЕ ПРАШАВ ТУКА ЗА РАБОТА 1272 01:17:57,606 --> 01:17:59,042 ОД НАЈГОЛЕМА ВАЖНОСТ. 1273 01:17:59,108 --> 01:18:03,179 ДОЛГО И ТЕШКО РАЗМИСЛУВАВ ЗА ВАШАТА ПОНУДА. 1274 01:18:03,246 --> 01:18:04,647 МОЈАТА ПОНУДА? 1275 01:18:04,714 --> 01:18:07,350 200.000 ЗА ПОГЛЕД. 1276 01:18:07,416 --> 01:18:08,584 ТОА БЕШЕ ПРЕД ЕДНА ГОДИНА. 1277 01:18:08,651 --> 01:18:09,652 ЈАС СУМ ПОДГОТВЕН. 1278 01:18:09,719 --> 01:18:11,620 НО ЗОШТО СЕГА? 1279 01:18:11,687 --> 01:18:14,523 НЕ ПРАШУВАЈТЕ ЗА ОБЈАСНУВАЊА, 1280 01:18:14,590 --> 01:18:17,626 НАПРАВИ САМО ОВА ЕДНО ЗА МЕНЕ. 1281 01:18:17,693 --> 01:18:19,195 МОЖЕТЕ ДА БИДЕТЕ СИГУРНИ 1282 01:18:19,262 --> 01:18:20,663 ДЕКА НЕМА НИШТО МОЈАТА БЛАГОДАРНОСТ БИ СЕ ЗАСТАНИ. 1283 01:18:20,730 --> 01:18:21,831 ЕДНА РАБОТА? 1284 01:18:21,898 --> 01:18:25,068 Па, ДАЈ МИ... ДАДЕТЕ - НЕ. 1285 01:18:25,134 --> 01:18:28,071 НЕ ДАВАЈТЕ, ТУКУ ПОДАВАЈТЕ. ПОДАЈТЕ НА ОНИЕ 1286 01:18:28,137 --> 01:18:31,674 КОГА НЕКОГАШ СИ ЈА ПОВИКУВАЛЕ ВАШАТА МАЛА ПЕПЕРУЧКА. 1287 01:18:31,741 --> 01:18:35,478 МИ ТРЕБААТ 200.000 ФРАНКИ! 1288 01:18:37,013 --> 01:18:37,914 О. 1289 01:18:39,215 --> 01:18:40,183 ВИДАМ. 1290 01:18:40,249 --> 01:18:42,151 СТАНИ, ДРАГИ МОЈ. 1291 01:18:45,588 --> 01:18:47,123 ТРЕБА САМО ДА ПРАШАТЕ. 1292 01:18:47,190 --> 01:18:49,692 ЌЕРКАТА НА МОЈ НАЈДРАГ ПРИЈАТЕЛ, 1293 01:18:49,759 --> 01:18:50,693 ТИ ЌЕ БИДЕШ НИШТО не демантираше. 1294 01:18:50,760 --> 01:18:53,262 ЌЕ ИМАТЕ ВАШИ ПАРИ ВО ЧАСОТ. 1295 01:18:53,329 --> 01:18:55,064 О, ВИ БЛАГОДАРАМ! 1296 01:18:55,131 --> 01:18:56,199 ВИ БЛАГОДАРИМЕ! 1297 01:19:07,777 --> 01:19:12,015 ГОСПОДИНЕ КРЕВЕЛ, ФАЛА БОГУ ТЕ ФАТИВ. 1298 01:19:12,081 --> 01:19:14,017 МАДЕМОАЗЕЛ ФИШЕР, ШТО - ДОБРО НЕБЈЕ. 1299 01:19:14,083 --> 01:19:16,385 МИ КАЖА ХОРТЕНС СЕ. 1300 01:19:16,452 --> 01:19:17,486 ТАА ИМА? 1301 01:19:17,553 --> 01:19:19,188 ВАШИОТ ЖИВОТ Е ВО ОПАСНОСТ. 1302 01:19:19,255 --> 01:19:20,723 ТОА Е? 1303 01:19:20,790 --> 01:19:23,759 ТАМУ, спроти улицата ЗАД СВЕТИЛКАТА. 1304 01:19:23,827 --> 01:19:24,794 ШТО? 1305 01:19:24,861 --> 01:19:26,029 ГРОТИ ШТАЈНБАХ. 1306 01:19:26,095 --> 01:19:26,996 ТАМУ? 1307 01:19:27,063 --> 01:19:28,164 ТОЈ ЗНАЕ ЗА ТЕБЕ И HORTENSE. 1308 01:19:28,231 --> 01:19:28,932 ТОЈ Е ВО БЕНЕ. 1309 01:19:28,998 --> 01:19:30,533 СИГУРНО, АКО ОБЈАСНУВАМ... 1310 01:19:30,599 --> 01:19:33,402 ОВИЕ АРИСТОКРАТИ ГИ ЗНАЕТЕ СО НИВНИТЕ ПОЧЕНИ. 1311 01:19:33,469 --> 01:19:35,438 ДА. 1312 01:19:35,504 --> 01:19:37,573 ВРАТИ СЕ ВО БАНКАТА. 1313 01:19:37,640 --> 01:19:38,908 ЗНАМ ДА СЕ ПОСТАПУВАМ СО ВЕЧЕЛАС. 1314 01:19:38,975 --> 01:19:40,877 НО ШТО СО HORTENSE? ЈАВ ЈА ВЕТИВ. 1315 01:19:40,944 --> 01:19:42,545 ДАЈ МИ ПАРИ... 1316 01:19:42,611 --> 01:19:44,513 БЕЗ ТОЈ ДА ВИДИ. 1317 01:19:44,580 --> 01:19:46,515 И ТИ ЌЕ ДАДЕШ ДА СЕ ХОРТЕНСИРА? 1318 01:19:46,582 --> 01:19:48,017 СЕКАКО. БРИЛИАНТНО. 1319 01:20:07,003 --> 01:20:09,138 [ХОРОСОТ ПЕЕ] 1320 01:20:16,012 --> 01:20:18,547 * ЕВЛОГИЈАТА СЕ ДРОНИ * 1321 01:20:18,614 --> 01:20:20,216 * ГЛЕДАТЕ ЦРВЕНВЕН СЈАЈ * 1322 01:20:20,283 --> 01:20:22,886 * СЛУШУВАШ СТРАШНО стенкање * 1323 01:20:22,952 --> 01:20:24,787 * И ДОЛУ КАРАТА ТИ ОДИ * 1324 01:20:24,854 --> 01:20:28,992 [ХОРОТ ПЕЕ] 1325 01:21:15,771 --> 01:21:18,141 ИЗГЛЕДАМ ДОВОЛНО ДОБРО ДА ЈАДЕТЕ. 1326 01:21:23,246 --> 01:21:27,951 ДРАГИ МОЈ, ОВА Е МОЈОТ БРАТУЧЕД, Грофот Венцелас ШТАЈНБАХ, 1327 01:21:28,017 --> 01:21:30,619 ДА. ПРЕПОЗНАВАМ ГРОТИ ШТАЈНБАХ. 1328 01:21:30,686 --> 01:21:34,623 ГО ИМАВ ЗАДОВОЛСТВОТО НА БИДЕЊЕ ПРИСУТНИ НА ВАШАТА СВАДБА. 1329 01:21:34,690 --> 01:21:37,526 КОЛКУ МНОГУ ДОБРО ОД ВАС ДА ДОЈДЕ. 1330 01:21:43,199 --> 01:21:45,268 КАКО ГО ГЛЕДАМ СОСТАВ, 1331 01:21:45,334 --> 01:21:48,804 САМСОН СЕ РАЗБУДИ СО СКУРЕНА КОСА. 1332 01:21:48,871 --> 01:21:50,906 ДЕЛИЛА ѝ е на колена, 1333 01:21:50,974 --> 01:21:53,776 ГЛЕДАЈЌИ ГО ОБОЖУВАЈЌИ ВО ЧОВЕКОТ ТАА СЕ УНИШТИ. 1334 01:21:53,842 --> 01:21:56,279 ТОА Е НЕЈЗИНА МОЌ КОИ ЈАС БИ ГО ПРИКАЖАМ, 1335 01:21:56,345 --> 01:21:59,415 НЕЈЗИНАТА СТРАСТ КОЈА НОСИ СЕ ДО УНИШТУВАЊЕ. 1336 01:21:59,482 --> 01:22:02,285 НИКОГАШ НИКОГА НЕ ЗБОРУВАЛ МЕНЕ ВАКА. 1337 01:22:06,522 --> 01:22:09,392 ДАЛИ НАВИСТИНА НИЕ БИЛЕ ЗБОРУВАТЕ ЦЕЛА НОЌ? 1338 01:22:11,527 --> 01:22:15,331 НО НЕ Е ЗАТОА ТУКА СМЕ, ДАЛИ? 1339 01:22:15,398 --> 01:22:18,334 МАДЕМОАЗЕЛ БЕТ УКАЖУВА ДЕКА МОЖЕБИ-- 1340 01:22:18,401 --> 01:22:21,870 СРЕЌЕН СУМ ШТО ТИ ПОЗАЈМ ПАРИ ВИ ТРЕБААТ... 1341 01:22:21,937 --> 01:22:24,207 ПО ЕДЕН УСЛОВ. 1342 01:22:24,273 --> 01:22:25,841 ДА? 1343 01:22:25,908 --> 01:22:28,377 МОРА ДА СОЗДАВАТЕ МОЈОТ САМСОН И ДЕЛИЛА. 1344 01:22:28,444 --> 01:22:32,515 МАДЕМОАЗЕЛА ЌЕ МОЖЕБИ МИ ЈА ЧЕСТ 1345 01:22:32,581 --> 01:22:34,450 ПОЗИРАЊЕ ЗА ДЕЛИЛА. 1346 01:22:38,988 --> 01:22:40,956 МОРАМ ДА ОДАМ СЕГА. 1347 01:22:41,024 --> 01:22:42,325 МАДЕМОАЗЕЛА, ЧЕКАЈ. 1348 01:22:42,391 --> 01:22:43,792 НЕ НАСТАВАЈ. 1349 01:22:43,859 --> 01:22:44,893 О, ДА, ВАШИТЕ ПАРИ. 1350 01:22:44,960 --> 01:22:47,296 НЕ МИ СЕ ГАЈНИ ЗА ПАРИТЕ. 1351 01:23:01,910 --> 01:23:05,148 ТОА НЕ СЕ ПАРИТЕ, ВИЕ РАЗБИРАТЕ. 1352 01:23:05,214 --> 01:23:08,417 ТОА Е ПРИНЦИПОТ. 1353 01:23:08,484 --> 01:23:09,318 РАЗБИРАМ. 1354 01:23:09,385 --> 01:23:12,088 АКО НЕ НИ ПЛАЌАТЕ ШТО НИ ДОЛЖИТЕ... 1355 01:23:12,155 --> 01:23:13,356 РАЗБИРАМ. 1356 01:23:13,422 --> 01:23:16,359 ЌЕ ТЕ УБИЈАМ И ВАШАТА ЖЕНА, ВАШЕТО БЕБЕ, 1357 01:23:16,425 --> 01:23:19,595 И ФРЛИ ГИ ТЕЛАТА ВО СЕНА. 1358 01:23:20,996 --> 01:23:22,665 ДАЛИ РАЗБИРАШ? 1359 01:23:22,731 --> 01:23:24,767 РАЗБИРАМ. 1360 01:23:24,833 --> 01:23:26,469 ЈАС ДАВАМ. 1361 01:23:47,823 --> 01:23:49,125 ПОВЕЌЕ КОД? 1362 01:23:53,629 --> 01:23:55,331 КАДЕ Е ВАЧЕЛАС? 1363 01:23:55,398 --> 01:23:57,300 О, ЌИ СЕЛЕСТИНА! 1364 01:24:01,570 --> 01:24:03,306 [КРШЕЊЕ НА ПЛОЧИТЕ] 1365 01:24:04,973 --> 01:24:08,677 ДОЈДИ, ДОЈДИ, драги. РАБОТИТЕ СЕ НИКОГАШ ТОЛКУ ЛОШИ КАКО ИЗГЛЕДААТ. 1366 01:24:16,219 --> 01:24:17,953 МАДЕМОАЗЕЛ КАДИН, 1367 01:24:18,020 --> 01:24:20,556 ТИ СИ КАКО БОЖИЦАТА ДИАНА-- 1368 01:24:20,623 --> 01:24:22,158 ЖЕСТОК, СЕКОГАШ НЕЖНО. 1369 01:24:22,225 --> 01:24:23,926 МИ ГО КРШИ СРЦЕТО. 1370 01:24:23,992 --> 01:24:25,561 ТИЕ ВЕЛАТ ДЕКА ТИ СЕ ПРОСТОРНИ 1371 01:24:25,628 --> 01:24:27,896 И ИЗЛЕЗ ДА ОСВОИ СЕКОЕ СРЦЕ ВО ПАРИЗ. 1372 01:24:27,963 --> 01:24:30,233 ЈАС СУМ УМЕТНИК. 1373 01:24:30,299 --> 01:24:33,236 МОЖАМ ДА ГЛЕДАМ ВО БЛОК ОД МЕРМЕР 1374 01:24:33,302 --> 01:24:35,238 И ВИДИ ГО ПРЕДАВНИЧКИ ТИГР 1375 01:24:35,304 --> 01:24:38,207 ИЛИ ДЕВОЈКА СО ГЕРЛАНДИ ВО Нејзината коса... 1376 01:24:38,274 --> 01:24:40,776 И ЕДЕН СТЕНКАЊЕ ВО НЕЈЗИНОТО СРЦЕ. 1377 01:24:42,145 --> 01:24:44,147 КОЈ СУМ ЈАС? 1378 01:24:47,015 --> 01:24:48,951 Човек: ЈАВНОСТА СЕ ЧЕКА. 1379 01:24:49,017 --> 01:24:50,253 Џени: КАЖЕТЕ ИМ ДЕКА СУМ НЕСОСТАВЕН. 1380 01:24:50,319 --> 01:24:52,255 МАДЕМОАЗЕЛ КАДИН, ТИ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИСПОЛНУВА. 1381 01:24:52,321 --> 01:24:54,323 ВИЕ ИМАТЕ НАСТАП ЗА 10 МИНУТИ. 1382 01:24:54,390 --> 01:24:57,059 ЗА 10 МИНУТИ ВЛЕГУВАМ РАЦИТЕ НА ЧОВЕКОТ КОЈ ГО САКАМ. 1383 01:24:57,126 --> 01:24:58,594 НЕ МОЖЕТЕ ДА БИДЕТЕ ЉУБУВНИ СО МАЖ. 1384 01:24:58,661 --> 01:25:00,263 ТИ СИ ПРЕУБАВИ ДА БИДЕТЕ ВО ЉУБУВАЊЕ 1385 01:25:00,329 --> 01:25:01,564 СО СЕКОЈ ОСВЕН СЕБЕ. 1386 01:25:01,630 --> 01:25:04,667 АКО НЕ СТЕ НА СЦЕНАТА КАЈ ЗАВЕДА, ЌЕ... 1387 01:25:04,733 --> 01:25:05,768 ОТКАЖАНИ СИ! 1388 01:25:05,834 --> 01:25:07,903 ДАЛИ СТЕ ИЗГУБИЛЕ ВАШАТА УМОРСТВО? 1389 01:25:07,970 --> 01:25:10,072 БР. ГИ НАЈДОВ, ПОЧИТНА СЕСТРА... 1390 01:25:10,139 --> 01:25:11,707 ВИ БЛАГОДАРАМ. 1391 01:25:11,774 --> 01:25:12,908 ЗБОРИТЕ ГЛУПОСТИ. 1392 01:25:12,975 --> 01:25:15,144 ДАЛИ Е ГЛУПОСТИ? МИСЛАМ НЕ. 1393 01:25:15,211 --> 01:25:17,246 ВЕЧЕЛАС И ЈАС ВЉУБЕНИ СЕ. 1394 01:25:17,313 --> 01:25:19,215 НАСКОРО ЌЕ БИДЕМЕ НАСТАНУВАЊЕ НА ПАРИЗ. 1395 01:25:19,282 --> 01:25:20,549 ДА ГО НАМИНЕТЕ ПАРИЗ? 1396 01:25:20,616 --> 01:25:23,719 ВРАЌАЊЕ ВО ЗЕМЈАТА. ВРАЌАЊЕ ВО ЛОРЕНА. 1397 01:25:23,786 --> 01:25:25,588 ПАК ЌЕ БИДАМ СЕЛАН... 1398 01:25:25,654 --> 01:25:27,890 СМРДИ НА ТЕШКА РАБОТА И ДОЛГИ НОЌИ НА ЉУБОВ. 1399 01:25:27,956 --> 01:25:31,327 ТИ СЕЛАНЕЦ, ВО ТИЕ ЧЕВЛИ? 1400 01:25:32,428 --> 01:25:35,331 НЕ МОЖЕШ ДА ПРЕЖИВЕШ ДЕН БЕЗ ПАРИЗ. 1401 01:25:35,398 --> 01:25:37,466 ТИ БИ ИМАШЕ БЕЗ ПОЧУВАЧИ, 1402 01:25:37,533 --> 01:25:38,867 НЕМА СЛУГИ. 1403 01:25:38,934 --> 01:25:41,103 ПА НЕ МОЖЕШ ДУРИ И ОТВОРИ ТЕГНА. 1404 01:25:41,170 --> 01:25:42,137 ЌЕ НАУЧАМ. 1405 01:25:42,205 --> 01:25:43,839 ИМАВМЕ ДОГОВОР. 1406 01:25:43,906 --> 01:25:45,808 ТИ БЕШЕ ДА КРАДЕШ ВЕЧЕЛАС 1407 01:25:45,874 --> 01:25:47,176 ДАЛЕКУ ОД HORTENSE. 1408 01:25:47,243 --> 01:25:48,677 И ТАКА ИМАМ. 1409 01:25:48,744 --> 01:25:50,846 НО ТИ НЕ БЕШЕ ПРЕДЛОЖЕНИ ДА СЕ САКАМ. 1410 01:25:50,913 --> 01:25:52,615 ЧУДО, НЕЛИ? 1411 01:25:53,782 --> 01:25:55,083 КАДЕ ОДИШ? 1412 01:25:55,150 --> 01:25:57,152 ДО РОШЕТО ДЕ КАНКАЛ, 1413 01:25:57,220 --> 01:25:59,855 НОЌ НА ДИВЈАВ СЕКС И ВЕЧЕРА. 1414 01:25:59,922 --> 01:26:01,023 ЗБОГУМ. 1415 01:26:01,089 --> 01:26:06,128 ЗАПОМНЕТЕ ГО КАРИБИН И ШТО СЕ СЛУЧИ ОТКАКО ТАА СЕ Пензионирала. 1416 01:26:06,195 --> 01:26:09,998 КАКО ЌЕ ТЕ ПРЕПОЗНАМ... 1417 01:26:10,065 --> 01:26:12,701 КОГА ЌЕ СЕ ПРЕПОПРАМ НА ТЕБЕ ВО ПАРКОТ? 1418 01:26:15,738 --> 01:26:20,243 ВАШИОТ ЦРН КАДИФЕН ЧОКЕР, МИСЛАМ. 1419 01:26:47,970 --> 01:26:49,938 HORTENSE, СИРОТНО. 1420 01:26:50,005 --> 01:26:51,974 ИМА ЛИ ВЕСТИ НА ВЕЧЕЛАС? 1421 01:26:52,040 --> 01:26:53,376 ДАЛИ СТЕ ЗБОРУВАЛЕ ДО СТИДМАН? 1422 01:26:53,442 --> 01:26:54,977 ДАЛИ ГО ВИДЕ? 1423 01:26:55,043 --> 01:26:56,479 КАДЕ МОЖЕ ДА БИДЕ? 1424 01:26:56,545 --> 01:26:59,047 ТОЈ НИКОГАШ НЕ МЕ ОСТАВИ САМ ТОЛКУ ДОЛГО. 1425 01:26:59,114 --> 01:27:01,650 ГО НАЈДОВ ОВА ВО НЕГОВОТО СТУДИО. 1426 01:27:04,019 --> 01:27:07,356 „ТЕ САКАМ КАКО ШТО ИМАМ НИКОГАШ НЕ САКАВ НИКОГО ПОСЕГА. 1427 01:27:07,423 --> 01:27:10,058 „АКО МЕ САКАШ КОЛКУ КОЛКУ КАЖЕШ, 1428 01:27:10,125 --> 01:27:13,061 „СРЕЌАЈ МЕ ВО РОШЕ ДЕ КАНКАЛ 1429 01:27:13,128 --> 01:27:15,130 „ВО МОЈОТ ПРИВАТЕН Апартман ВО 6:00 часот. 1430 01:27:15,197 --> 01:27:17,833 ИЛЈАДА БАКНЕЦИ, ВАШАТА ЏЕНИ КАДИН“. 1431 01:27:18,967 --> 01:27:20,002 ПОМОГНЕТЕ МИ ДА СЕ ОБЛЕЧУВАМ. 1432 01:27:33,382 --> 01:27:35,451 [ДУШТЕЊЕ] 1433 01:27:40,856 --> 01:27:41,790 ЏЕНИ? 1434 01:27:54,870 --> 01:27:58,106 [ДИШЕ ТЕШКО] 1435 01:27:58,173 --> 01:27:59,642 ПРОКЛЕТИ! ПОВТОРНО, ПОВТОРНО. 1436 01:28:02,077 --> 01:28:03,111 ПОВЛЕЧЕТЕ! 1437 01:28:03,178 --> 01:28:05,080 ТАТКО, САМО НИЕ ДОЈДЕ ДА КАЖИ - 1438 01:28:05,147 --> 01:28:06,281 НЕ! НЕ СЕГА! НЕ СЕГА! 1439 01:28:06,349 --> 01:28:07,850 ТАА Е ИСПРАТЕНА ЗА МЕНЕ. 1440 01:28:07,916 --> 01:28:09,485 МОРАМЕ ДА ОДИМЕ! 1441 01:28:10,386 --> 01:28:12,020 ПОСТЕГНА! 1442 01:28:42,518 --> 01:28:46,489 ВИДЕТЕ? ДОСТА ѝ е ОД ТОЈ МАСНИ РАККИ CREVEL. 1443 01:28:46,555 --> 01:28:50,393 СЕГА ТАА ОЧЕКУВА ДА ЈА ПУШТАМ СЕ И ТРЧЕ КАЈ НЕА. 1444 01:28:50,459 --> 01:28:51,994 Па, НЕМА ДА ГО НАПРАВАМ. 1445 01:28:52,060 --> 01:28:54,530 БР. ЌЕ ЈА НАТЕРАМ ДА ЧЕКА. 1446 01:28:54,597 --> 01:28:57,132 НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ ОВА НЕШТО ОДИШ ПОБРЗО? 1447 01:28:57,199 --> 01:28:58,967 КОРИСТИ ГО ВАШИОТ КАМШИК, ЧОВЕК. 1448 01:29:38,407 --> 01:29:41,109 [СТЕНКА] 1449 01:29:50,185 --> 01:29:52,287 БР. НЕМА ДА СЕ РАСПРАВАМ ВО НЕЈЗИНИ РАЦЕ 1450 01:29:52,354 --> 01:29:53,589 НАЧИН НА КОМПРЕШЕН. 1451 01:29:53,656 --> 01:29:58,093 ЌЕ ДУВАМ КАКО... ГОРК ВЕТЕР. 1452 01:29:58,160 --> 01:29:59,995 МРАЗЕН. 1453 01:30:00,062 --> 01:30:04,232 БРУТАЛНО--О, СЛАТКА МОЈА... 1454 01:30:04,299 --> 01:30:06,635 О, МИЛА МОЈА ЏЕНИ, СЛАТКА ДЕВОЈКА. 1455 01:30:39,702 --> 01:30:42,270 ТИ ИМАШ СРЦЕ, И ТИЕ САМО РЕОНИШТИ. 1456 01:30:42,337 --> 01:30:43,305 АХ. Извинете ме. 1457 01:30:43,371 --> 01:30:44,306 ХЕКТОР ХУЛОТ... ТУКА? 1458 01:30:44,372 --> 01:30:46,274 КАКО МОЖЕ ТОЈ ПОКАЖЕТЕ ГО ЛИЦЕТО 1459 01:30:46,341 --> 01:30:47,576 НА МЕСТО КАКО ОВА? 1460 01:30:47,643 --> 01:30:49,344 НЕМА ПАТРОН ОВДЕ 1461 01:30:49,411 --> 01:30:51,046 НА КОГО ТОЈ НЕ ДОЛЖИ 1462 01:30:51,113 --> 01:30:52,247 БАРЕМ 10.000 ФРАНКИ. 1463 01:30:52,314 --> 01:30:53,281 ИЛИ ПОВЕЌЕ. 1464 01:30:53,348 --> 01:30:54,850 ХУЗЗА! БАРОН ХУЛОТ! 1465 01:30:54,917 --> 01:30:56,585 КАКВИ НЕРВИ ОД ЧЕЛИК, ЧОВЕК! 1466 01:30:56,652 --> 01:30:58,053 КАКО БЕСТРАШНИ КАКО НИКОГАШ! 1467 01:31:27,683 --> 01:31:30,052 [ЏЕНИ СЕ СМЕЕ] 1468 01:31:30,118 --> 01:31:31,219 ЏЕНИ, МИЛИНА МОЈА. 1469 01:31:33,055 --> 01:31:34,489 ВЕЧЕЛАС. 1470 01:31:35,390 --> 01:31:37,492 [ЏЕНИ СТЕНКА] 1471 01:31:41,564 --> 01:31:43,766 ШТО ЃАВОЛОТ? 1472 01:31:43,832 --> 01:31:44,900 ТАТКО! 1473 01:31:44,967 --> 01:31:46,268 ГОСПОДИ ПОМИЛУВАЈ. 1474 01:31:46,334 --> 01:31:47,670 ХЕКТОР! 1475 01:31:51,506 --> 01:31:53,842 МАДЕМОАЗЕЛА. 1476 01:31:55,443 --> 01:31:57,613 О, Боже мој. 1477 01:32:09,191 --> 01:32:11,594 Венцеслас: КАКО МОЖЕ ТАА ДАЛИ ГО НАПРАВИЛЕ ОВА? 1478 01:32:12,761 --> 01:32:16,599 ДАЛИ БИ ИЗМИСЛИВ ТАКВО НЕШТО? 1479 01:32:16,665 --> 01:32:18,166 ТИ ЈА ПОВРЕДИ. 1480 01:32:18,233 --> 01:32:19,467 ТАА САКАШЕ ДА СЕ РАБОТИ 1481 01:32:19,534 --> 01:32:21,403 ЕДНАКВО БОЛЕН УДАР. 1482 01:32:21,469 --> 01:32:23,872 ТАА ЗАМИНУВАШЕ СТУДИОТО? 1483 01:32:23,939 --> 01:32:26,975 ПОКРИЕНИ ГЛАВА ДО НОГА ВО гипс прашина. 1484 01:32:27,042 --> 01:32:28,343 БОЖЕ МОЈ. 1485 01:32:28,410 --> 01:32:29,277 МОЈАТА СОПСТВЕНА ЖЕНА. 1486 01:32:31,747 --> 01:32:36,585 ДОЈДЕВ ДА ТИ КАЖАМ СТРАШНАТА ВЕСТ. 1487 01:32:36,652 --> 01:32:39,121 ВАШИОТ СВЕКТ-- 1488 01:32:39,187 --> 01:32:40,322 БР. ЕКТОР Е МРТЕН? 1489 01:32:46,829 --> 01:32:48,864 ДА БЕШЕ ТОЈ. 1490 01:32:48,931 --> 01:32:53,335 ТОЈ Е ЖИВ НО РАСПРОТИВ КАКО ВАШИОТ САМСОН. 1491 01:32:53,401 --> 01:32:55,771 СЕ ШТО ДОПИРАМ ЈАС УНИШТУВАМ. 1492 01:32:57,673 --> 01:33:00,475 СЕТО ОВА ЗА ЏЕНИ КАДИН. 1493 01:33:00,542 --> 01:33:01,944 ЈАС БИ ЖРТВУВАЛ 1494 01:33:02,010 --> 01:33:03,712 ИЛЈАДИ САМСОНИ ЗА НЕА. 1495 01:33:03,779 --> 01:33:05,948 ТАА Е МОЈОТ ЖИВОТ, МОЈА ИНСПИРАЦИЈА, 1496 01:33:06,014 --> 01:33:07,282 МОЕ-- КУРВА! 1497 01:33:07,349 --> 01:33:08,817 ОХ! 1498 01:33:16,524 --> 01:33:19,361 НО ГЛЕДАТЕ... 1499 01:33:19,427 --> 01:33:22,297 ТАА НЕ МОЖЕ ДА ТЕ ИМА. 1500 01:33:22,364 --> 01:33:23,766 НИКОЈ НЕ МОЖЕ. 1501 01:33:27,169 --> 01:33:29,404 ТЕ НАЈДОВ, 1502 01:33:29,471 --> 01:33:31,774 ТЕ ВРАТИ ОД СМРТ. 1503 01:33:37,445 --> 01:33:38,814 ТИ СИ МОЈ. 1504 01:33:42,851 --> 01:33:44,820 СЕКОГАШ ЌЕ БИДЕШ МОЈ. 1505 01:33:53,428 --> 01:33:56,364 ЗОШТО Е БАРОН, 1506 01:33:56,431 --> 01:34:00,335 ТОА ОД 10 УБАВИ ЖЕНИ, 1507 01:34:00,402 --> 01:34:04,172 БАРЕМ 7 ДАЛИ СЕ СОСТОЈНО ЛОШИ? 1508 01:34:04,239 --> 01:34:05,974 јас... 1509 01:34:06,041 --> 01:34:07,309 ЌЕ... 1510 01:34:07,375 --> 01:34:09,611 ДУДИ ТОА... 1511 01:34:09,678 --> 01:34:11,179 РАСКАЛОТ... 1512 01:34:11,246 --> 01:34:14,116 СРЦЕ ДО... 1513 01:34:14,182 --> 01:34:15,617 ЦАРСТВОТО... 1514 01:34:15,684 --> 01:34:16,584 ДОЈДЕТЕ. 1515 01:34:16,651 --> 01:34:17,585 ДА. 1516 01:34:17,652 --> 01:34:20,122 НЕ СЕ СМЕНУВАМ ВО ТОА. 1517 01:34:22,624 --> 01:34:25,593 Се чудам... 1518 01:34:25,660 --> 01:34:27,863 ШТО НА ЗЕМЈАТА МОЖЕ ЛИ ЧОВЕК 1519 01:34:27,930 --> 01:34:30,432 ДА СЕ НАПРАВИ ЖЕНА САКАТЕ ГО? 1520 01:34:30,498 --> 01:34:31,834 ПРЕТПОЛЖУВАМ ТОА Е СМЕШНО 1521 01:34:31,900 --> 01:34:34,870 ЗА МАЖИ КАКО ТИ И ЈАС ДА САКАТЕ ДА БИДЕТЕ САКАН. 1522 01:34:34,937 --> 01:34:38,273 НЕ МОЖЕМЕ ПОВЕЌЕ ОД ТОЛЕРИРАНО. 1523 01:34:41,076 --> 01:34:44,212 ЖЕНА Е НЕОБјасниво суштество. 1524 01:34:49,151 --> 01:34:50,385 НЕ? 1525 01:34:54,089 --> 01:34:56,892 УБАВО Е ДА ТЕ ГЛЕДАМ ДА ИЗГЛЕДАШ ТОЛКУ ДОБРО. 1526 01:34:58,326 --> 01:35:01,029 ДАЛИ ДА ДОЈДАМ УТРЕ? 1527 01:35:01,096 --> 01:35:04,332 МИСЛАМ МОЖЕБИ СПИН ОКОЛУ ЕЗЕРОТО 1528 01:35:04,399 --> 01:35:07,335 ВО ВАШАТА КОНТРАПЦИЈА. 1529 01:35:07,402 --> 01:35:09,637 МНОГУ ДОБРО. 1530 01:35:09,704 --> 01:35:11,706 АДЈУ, ПОЧИТ ПРИЈАТЕЛ. 1531 01:35:17,379 --> 01:35:19,047 ОДАМ ДОМА. 1532 01:35:26,755 --> 01:35:28,623 ТИ... 1533 01:35:28,690 --> 01:35:30,258 ИСЕЧЕТЕ ФИГУРА. 1534 01:35:34,529 --> 01:35:35,764 Hortense: MONSIEUR? 1535 01:35:35,831 --> 01:35:37,132 ГОСПОЃО. 1536 01:35:37,199 --> 01:35:39,935 ДА ИМАМ ЗБОР СО ТЕБЕ? 1537 01:35:44,272 --> 01:35:47,776 ВЕРУВАВ ДЕКА СИ МАЖ ОД ВАШИОТ ЗБОР, ГОСПОДИНЕ. 1538 01:35:47,843 --> 01:35:48,743 НАВИСТИНА. 1539 01:35:48,811 --> 01:35:50,312 И ТАКА СУМ. 1540 01:35:50,378 --> 01:35:51,814 ГО ИЗГУБИВ МАЖОТ 1541 01:35:51,880 --> 01:35:54,516 ЗАТОА ШТО НЕПУШТЕВТЕ ДА МИ ГО ИСПОЛНИ ВАШЕТО ВЕТУВАЊЕ. 1542 01:35:54,582 --> 01:35:56,919 НЕ ЗНАМ ШТО МИСЛИШ. 1543 01:35:56,985 --> 01:35:59,587 ТИ СЕ ЗАКЛУВАШЕ ДА ОДИШ ДИРЕКТНО ДО БАНКАТА 1544 01:35:59,654 --> 01:36:01,389 ЗА КРЕДИТ ОД 200.000 ФРАНЦИ. 1545 01:36:01,456 --> 01:36:03,191 ЈАС ОДИВ. 1546 01:36:03,258 --> 01:36:04,426 ТОА Е ЛАГА. 1547 01:36:04,492 --> 01:36:05,627 БР. 1548 01:36:05,693 --> 01:36:06,661 ПАМТУВАМ СОВРШЕНО. 1549 01:36:06,728 --> 01:36:08,663 ОТИДЕВ ВЕДНАШ ДО БАНКАТА. 1550 01:36:08,730 --> 01:36:11,233 ЈАС--ГИ дадов ПАРИТЕ ДО ВАШИОТ БРАТУЧЕД. 1551 01:36:12,500 --> 01:36:13,368 КАДЕ Е?! 1552 01:36:13,435 --> 01:36:14,870 КАДЕ Е ШТО? 1553 01:36:16,238 --> 01:36:17,305 КАДЕ Е?! 1554 01:36:17,372 --> 01:36:18,907 ШТО ПРАВИТЕ? 1555 01:36:18,974 --> 01:36:20,876 ЌЕСНИЧКАТА CREVEL ТИ ДАДЕ! 1556 01:36:20,943 --> 01:36:23,846 ТОА БЕШЕ НАМЕНЕТ ЗА МЕНЕ, И ТИ ГО ЧУВАШЕ. 1557 01:36:23,912 --> 01:36:24,947 ГО САКАМ! 1558 01:36:25,013 --> 01:36:26,781 ГО САКАМ! ГО САКАМ! 1559 01:36:26,849 --> 01:36:28,917 НО ТИ ГО ИМАШ. 1560 01:36:28,984 --> 01:36:31,653 МУ ГО ДАДЕВ НА ВАЧЕЛАС БАШ ТОЈ ДЕН. 1561 01:36:31,719 --> 01:36:33,688 ОТИДЕВ ДИРЕКТНО ДО НЕГОВОТО СТУДИО. 1562 01:36:33,755 --> 01:36:36,791 ТОЈ ИЗВРТАШЕ НА ПАТ КОН ПАРКОТ. 1563 01:36:36,859 --> 01:36:38,126 ПАРК? ДА ТЕ СРЕТНАМ. 1564 01:36:38,193 --> 01:36:39,928 НЕ... 1565 01:36:39,995 --> 01:36:42,664 ДА НЕ МЕ СРЕТНАТ. 1566 01:36:42,730 --> 01:36:43,866 ДА ЈА ЗАПОЗНАМ. 1567 01:36:43,932 --> 01:36:46,601 МУ ГО ДАДЕ ДО НЕА. 1568 01:36:46,668 --> 01:36:49,471 О, ДРАГИ МОЈ. 1569 01:36:49,537 --> 01:36:52,340 ЃАВОЛОТ ИМА СЕСТРА. 1570 01:36:52,407 --> 01:36:53,275 КАКО МОЖЕЛ ТОЈ? 1571 01:36:54,943 --> 01:36:57,145 ЗА РАБОТА НА НИВНО ЗАДОВОЛСТВО, 1572 01:36:57,212 --> 01:37:02,050 МАЖИТЕ ПОВРЗУВААТ НАЈСТРАШНИ КРИВИЧНИ ДЕЛА. 1573 01:37:02,117 --> 01:37:04,419 ТОА Е ВО НИВНАТА ПРИРОДА, ТАКА ИЗГЛЕДА. 1574 01:37:07,122 --> 01:37:09,824 ДАЛИ ГО САКАШ ДА ГО ВРАТИ? 1575 01:37:09,892 --> 01:37:12,427 ЈАС НЕ ЈА САКАМ ДА ГО ИМАМЕ. 1576 01:37:17,332 --> 01:37:18,533 [Водишки] 1577 01:37:18,600 --> 01:37:20,802 Бет: ИМА САМО ЕДЕН ПАТ 1578 01:37:20,869 --> 01:37:23,371 ДА ДОБИЕ ТИГРА ДА ЈА ПУШТИ МЕСОТО. 1579 01:37:29,644 --> 01:37:30,545 ТАТКО. 1580 01:37:50,465 --> 01:37:51,333 МИЛИ МОЈ. 1581 01:37:52,534 --> 01:37:53,868 ВЕЧЕЛАС. 1582 01:37:53,936 --> 01:37:55,137 ЗОШТО НЕ СИ ОБЛЕЧЕНИ? 1583 01:37:55,203 --> 01:37:58,573 ТРЕБА ПОДОЛГО ОД МЕНЕ МИСЛЕВ ДЕКА ДА СЕ ПАКУВА. 1584 01:37:58,640 --> 01:38:00,175 ИМАМ ТОЛКУ МНОГУ НЕШТА. 1585 01:38:00,242 --> 01:38:02,110 НИКОЈ ОД КОИ ВИЕ НЕМА НЕКОГАШ ПОВТОРНО БИДЕТЕ ПОТРЕБНИ. 1586 01:38:02,177 --> 01:38:04,146 СЕПАК НЕ МОЖЕВ ДА СЕ РАЗДЕЛИМ СО БИЛО ОД ТОА. 1587 01:38:04,212 --> 01:38:05,647 ПОБРЗАЈ ЉУБОВ МОЈА. ДОЈДЕТЕ. 1588 01:38:05,713 --> 01:38:07,649 НО ЈАС--МОРАМ ДА СЕ СМЕНАМ, ГЛУПО. 1589 01:38:07,715 --> 01:38:09,251 ЈАС ИМАМ КОГОН КОЈ ЧЕКА. 1590 01:38:09,317 --> 01:38:10,752 Уморен сум. 1591 01:38:10,818 --> 01:38:12,287 САКАМ КАПКА. 1592 01:38:12,354 --> 01:38:13,255 НЕМА ВРЕМЕ. 1593 01:38:13,321 --> 01:38:16,224 НЕ, НЕМА, ДАЛИ ТАМУ? 1594 01:38:22,364 --> 01:38:23,498 ДАЛИ МЕ САКАШ? 1595 01:38:25,167 --> 01:38:26,668 ДА. 1596 01:38:26,734 --> 01:38:30,205 ТИ СИ МОЈОТ ПРВ И САМО ЉУБОВ. 1597 01:38:30,272 --> 01:38:31,806 НИКОГАШ НЕМА ПОЗНАЈ ДРУГ. 1598 01:38:31,873 --> 01:38:33,708 „НИКОГАШ НЕ ПОЗНАВАШ ДРУГ“? ТРЕБА ДА КАЖАМ НЕ. 1599 01:38:33,775 --> 01:38:35,677 БАКНИ МЕ. 1600 01:38:35,743 --> 01:38:36,644 ДРЖИ МЕ. 1601 01:38:38,313 --> 01:38:41,083 ЏЕНИ, АКО НЕ ЗАМИНЕМЕ СЕГА, ЌЕ БИДЕ ПРЕДОЦНА. 1602 01:38:41,149 --> 01:38:42,284 ТЕ МОЛАМ, ВАЧЕЛАС. 1603 01:38:42,350 --> 01:38:44,519 ЗОШТО СЕ ОДНЕСУВАТЕ ТОЛКУ ЛОШО? 1604 01:38:46,421 --> 01:38:48,190 ТОА Е САМО РАЗМИСЛУВАВ. 1605 01:38:48,256 --> 01:38:49,891 ДА? 1606 01:38:49,958 --> 01:38:52,394 Па, ЗОШТО НЕ МОЖЕМЕ ОСТАНЕТЕ ВО ПАРИЗ? 1607 01:38:52,460 --> 01:38:53,628 САМО МАЛКУ. 1608 01:38:53,695 --> 01:38:54,829 ОСТАНЕТЕ? 1609 01:38:54,896 --> 01:38:56,031 ДА. 1610 01:38:57,732 --> 01:38:58,700 КАДЕ Е БЕТЕ? 1611 01:38:58,766 --> 01:39:00,002 ТАА ТРЕБА ДА БИДЕ ТУКА. 1612 01:39:00,068 --> 01:39:02,037 ЈАС - МИ ТРЕБА МОИТЕ ПАПИЧКИ ПОПРАВЕНИ. 1613 01:39:02,104 --> 01:39:04,572 ЗА БОГ, ЏЕНИ, НЕ ВИ ТРЕБААТ ПАПИЧИ. 1614 01:39:04,639 --> 01:39:06,008 О, НО ЈАС ДАВАМ. 1615 01:39:06,074 --> 01:39:08,710 ИМАМ НАСТАП ЗА ПОЛОВИНА ЧАС. 1616 01:39:08,776 --> 01:39:10,278 ШТО СИ ТИ ЗБОРУВАМЕ ЗА? 1617 01:39:15,783 --> 01:39:18,786 НЕ СИДАМ. 1618 01:39:18,853 --> 01:39:20,155 НЕ ГО НАСТАМУВАМ ПАРИЗ. 1619 01:39:22,124 --> 01:39:24,226 МИ СЕ ЗДОДАТ СО ВАС. 1620 01:39:24,292 --> 01:39:27,195 ДАЛИ Е ТОА ДОВОЛНО ЈАСНО? 1621 01:39:31,733 --> 01:39:34,036 НЕ ГЛЕДАЈ МЕ ТАКА. 1622 01:39:34,102 --> 01:39:35,237 МИ ГО КРШИ СРЦЕТО. 1623 01:39:37,339 --> 01:39:39,074 КАКО СРЦЕ, ГОСПОЃОКО? 1624 01:39:43,145 --> 01:39:44,712 ЌЕ МОРА ДА ОДИШ СЕГА. 1625 01:39:44,779 --> 01:39:45,713 НО--НО НИЕ... 1626 01:39:51,453 --> 01:39:52,320 ОДИ. 1627 01:39:54,089 --> 01:39:55,057 [ПЕТЛИ ПИШТАЛ] 1628 01:39:55,123 --> 01:39:57,125 ААХ! ОХ! 1629 01:39:57,192 --> 01:39:58,793 НЕ! НЕ! НЕ! НЕ! 1630 01:39:58,860 --> 01:39:59,727 О, Боже мој. 1631 01:39:59,794 --> 01:40:02,430 НЕ! НЕ! НЕ! 1632 01:40:02,497 --> 01:40:03,631 ВЕЧЕЛАС! 1633 01:40:03,698 --> 01:40:07,369 О! О, ВЕЧЕЛАС! 1634 01:40:07,435 --> 01:40:08,503 ВЕЧЕЛАС. 1635 01:40:39,367 --> 01:40:40,468 Жандарм: ГОСПОЃА ХОРТЕНС ШТАЈНБАХ, 1636 01:40:40,535 --> 01:40:42,637 ТИ СИ ТУКА СТАВЕНИ ПОД АПС 1637 01:40:42,704 --> 01:40:46,741 ЗА УБИСТВОТО НА ВАШИОТ МАЖ, Грофот Венцелас ШТАЈНБАХ. 1638 01:40:46,808 --> 01:40:48,376 БРАТУЧЕД БЕТЕ. 1639 01:40:49,577 --> 01:40:51,346 ДРАГА МОЈА ДЕВОЈЧКА... 1640 01:40:51,413 --> 01:40:53,381 КАКО ЌЕ ЖИВЕАМ БЕЗ ТЕБЕ? 1641 01:41:05,460 --> 01:41:08,696 НЕ! НЕ! 1642 01:41:08,763 --> 01:41:10,665 [ХОРТЕНСКИ ЛИЧЕЊЕ] 1643 01:41:19,040 --> 01:41:22,410 ЖИВОТОТ Е ТОЛКУ ЗДОДАТЕН, НЕ МИСЛИШ? 1644 01:41:28,716 --> 01:41:30,552 [СВИРИ ПИЈАНО] 1645 01:41:33,421 --> 01:41:38,626 * ЗБОГУМ, МОИ ПРИЈАТЕЛИ КОЈ ГАЗИ ПО ПАТИШТАТА НА СЛАВАТА * 1646 01:41:38,693 --> 01:41:42,630 * КОЈ, ДЕНО И НОЌ, ГИ ПОЧЕТИ УСПЕХОТ * 1647 01:41:43,965 --> 01:41:46,033 * МОИТЕ ПРИЈАТЕЛИ УМЕТНИЦИ * 1648 01:41:46,100 --> 01:41:48,936 * КАЖУВАМ ЕДНА ЕДНА ПРИКАЗНА * 1649 01:41:49,003 --> 01:41:50,238 * И ЈАС ОСТАНУВАМ * 1650 01:41:50,305 --> 01:41:53,775 * НА СКРОМНА АДРЕСА * 1651 01:41:53,841 --> 01:41:58,780 * НО ТОГАШ, МИ ТРЕБА ТОЛКУ МАЛКУ ОД ПОСТОЕЊЕ * 1652 01:41:58,846 --> 01:42:01,349 *ГО ДОБИВ МОЈОТ ЖИВОТ * 1653 01:42:01,416 --> 01:42:04,252 * КОРКА ЛЕБ ЗА ЈАДЕЊЕ * 1654 01:42:04,319 --> 01:42:06,288 * ОЧИТЕ СЕ СУВИ * 1655 01:42:06,354 --> 01:42:09,524 * ГЛЕДАМ ВО ДАЛЕЧИНАТА * 1656 01:42:09,591 --> 01:42:14,061 * И ПЕЈТЕ ПЕСНА НА СЛОБОДАТА НА УЛИЦА * 1657 01:42:14,128 --> 01:42:16,464 * ОЧИТЕ СЕ СУВИ * 1658 01:42:16,531 --> 01:42:19,667 * ГЛЕДАМ ВО ДАЛЕЧИНАТА * 1659 01:42:19,734 --> 01:42:25,207 * И ПЕЈТЕ ПЕСНА НА СЛОБОДАТА НА УЛИЦА * 1660 01:43:11,786 --> 01:43:13,288 ТИ БЛАГОДАРАМ, МАРИЕТ. 1661 01:43:21,229 --> 01:43:22,930 БИДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ. ТОПЛО Е. 1662 01:43:32,607 --> 01:43:33,441 [BURPS] 1663 01:43:34,842 --> 01:43:36,278 [ЕКСПЛОЗИИ ВО БЛИЗИНА] 1664 01:43:36,344 --> 01:43:37,545 [БЕБЕ ПЛАЧЕ] 1665 01:43:45,219 --> 01:43:46,187 ТИШ, ТИШ. 1666 01:43:46,254 --> 01:43:49,524 МОРА ДА ИМАТЕ ВАШАТА ДРЕМКА. 1667 01:43:49,591 --> 01:43:51,158 ТИ ОДИШ ДА ПОРАСНЕТЕ 1668 01:43:51,225 --> 01:43:53,828 ДА БИДЕТЕ ГОЛЕМ УМЕТНИК ЕДЕН ДЕН. 1669 01:43:55,963 --> 01:43:58,300 МОЈОТ МАЛИ ВАЧЕЛАС. 1670 01:44:00,768 --> 01:44:01,769 МОЈОТ. 1671 01:44:06,308 --> 01:44:07,509 ДА, ЌЕ. 1672 01:44:10,378 --> 01:44:12,447 [ЖЕНИ ПЕЕАТ НА ЛАТИН] 1673 01:44:41,943 --> 01:44:43,811 [БИРАЊЕ НА ЅВОНА] 1674 01:44:49,351 --> 01:44:51,386 [АПЛАУЗ И НАВИВАЊЕ]